1
00:02:36,080 --> 00:02:36,579
Sehen.

2
00:02:36,580 --> 00:02:37,560
Da ist Dobe.

3
00:03:24,580 --> 00:03:26,160
Sag ihm, wir haben es geschafft, Roy.

4
00:03:26,160 --> 00:03:27,080
Alles klar, Jungs.

5
00:03:27,080 --> 00:03:27,960
Jetzt sind sie unterwegs.

6
00:03:27,960 --> 00:03:30,160
Jetzt nicht irgendjemand
werde ängstlich.

7
00:03:30,160 --> 00:03:32,030
Diese Renos sind es nicht
gewöhnliche Räuber.

8
00:03:32,030 --> 00:03:33,620
Sie haben Instinkte wie Tiere.

9
00:03:33,620 --> 00:03:35,890
Zumindest eine falsche Bewegung,
wir könnten sie verlieren,

10
00:03:35,890 --> 00:03:37,750
Warten Sie also, bis sie herauskommen
der Bank mit dem Geld.

11
00:03:37,750 --> 00:03:38,249
Verstehen?

12
00:03:38,250 --> 00:03:39,560
Raus aus der Bank.

13
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
Also gut, nun, ihr Abgeordneten,
Nehmen Sie Ihre Positionen ein.

14
00:03:41,920 --> 00:03:44,280
Der Rest von euch übernimmt
Deine Plätze entlang der Straße

15
00:03:44,280 --> 00:03:45,270
Wie wir es geplant hatten.

16
00:03:49,740 --> 00:03:52,710
Die drei Cent des Kleinen,
und die großen Fünf.

17
00:03:52,710 --> 00:03:55,130
Renos kommen!

18
00:03:55,130 --> 00:03:56,590
Renos kommen.

19
00:03:56,590 --> 00:03:57,990
Schade, Herr Peterson
muss das verpassen.

20
00:03:57,990 --> 00:03:59,900
Ich glaube nicht, dass wir das können
Bring die Renos zum Weinen.

21
00:03:59,900 --> 00:04:00,770
Sind sie bereit in der Bank?

22
00:04:00,770 --> 00:04:01,760
Sie haben alles vorbereitet.

23
00:04:01,760 --> 00:04:02,560
Gut.

24
00:04:07,530 --> 00:04:08,530
Räumen Sie die Straße frei!

25
00:04:08,530 --> 00:04:09,520
Die Renos kommen!

26
00:04:09,520 --> 00:04:10,320
Die Renos!

27
00:04:30,840 --> 00:04:31,910
Jetzt gibt es North Vernon, Jungs.

28
00:04:38,930 --> 00:04:40,340
Nett und lässig.

29
00:04:40,340 --> 00:04:42,260
Erinnern Sie sich heute daran, dass Sie es sind
ein paar Bauern.

30
00:04:42,260 --> 00:04:43,960
Alles klar?

31
00:04:43,960 --> 00:04:46,200
Runter raus
Sicht und unten bleiben.

32
00:05:22,470 --> 00:05:24,610
Jetzt warte bis sie
Komm aus der Bank.

33
00:05:24,610 --> 00:05:26,440
Dieses Mal werden wir es tun
Erledige sie mit der Ware.

34
00:06:08,180 --> 00:06:10,670
Schrecklich ruhig, Frank.

35
00:06:10,670 --> 00:06:12,450
Ja.

36
00:06:12,450 --> 00:06:14,030
Es gefällt mir nicht.

37
00:06:14,030 --> 00:06:15,310
Es ist nicht natürlich.

38
00:06:15,310 --> 00:06:16,560
Das sollte es geben
mehr Leute da.

39
00:06:16,560 --> 00:06:18,260
Es muss natürlich sein.

40
00:06:18,260 --> 00:06:21,560
Niemand kannte uns
kam außer uns.

41
00:06:21,560 --> 00:06:23,330
Erleichtern Sie die Flucht.

42
00:06:23,330 --> 00:06:24,230
Frank hat recht.

43
00:06:24,230 --> 00:06:26,280
Mir gefällt es auch nicht.

44
00:06:26,280 --> 00:06:28,760
Du wirst nervös
Wie alt bist du, John?

45
00:06:28,760 --> 00:06:30,160
Ruhig.

46
00:06:30,160 --> 00:06:32,320
Was sagst du, Frank?

47
00:06:32,320 --> 00:06:33,120
Weitermachen.

48
00:06:51,740 --> 00:06:55,410
Wir haben zu viel reingesteckt
Zeit, darauf zu verzichten.

49
00:06:55,410 --> 00:06:56,850
Nun, wir sind jetzt dabei, Frank.

50
00:06:56,850 --> 00:06:58,760
Könnte genauso gut gehen
Schluss damit, oder?

51
00:07:02,600 --> 00:07:03,610
Was sagst du, Frank?

52
00:07:07,080 --> 00:07:08,580
Wir nehmen es.

53
00:07:32,530 --> 00:07:34,030
Es ist eine Falle!

54
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
Ihr Narren!

55
00:07:38,520 --> 00:07:40,020
Aufleuchten!

56
00:07:40,020 --> 00:07:42,010
Er kann jetzt nicht gehen.

57
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
Wie schlimm ist er getroffen?

58
00:07:43,010 --> 00:07:43,509
Er ist tot.

59
00:07:43,510 --> 00:07:45,510
Komm schon, Sim.

60
00:08:35,910 --> 00:08:36,409
Fahrt!

61
00:08:36,410 --> 00:08:37,400
Lass uns fahren!

62
00:09:48,790 --> 00:09:51,300
Wir konnten sie nicht verhaften
dort, auch wenn wir sie erwischt haben.

63
00:09:51,300 --> 00:09:52,150
Jackson County.

64
00:09:52,150 --> 00:09:55,010
Die Renos leiten es
von oben nach unten.

65
00:09:55,010 --> 00:09:57,160
Nun, wir haben eins
von ihnen jedenfalls.

66
00:09:57,160 --> 00:09:58,450
Ja.

67
00:09:58,450 --> 00:09:59,220
Gehen wir zurück.

68
00:10:57,750 --> 00:10:59,210
Wird das helfen?

69
00:10:59,210 --> 00:11:02,530
Wird das bringen?
Bill zurück ins Leben?

70
00:11:02,530 --> 00:11:04,580
Sei ruhig, Schwester.

71
00:11:04,580 --> 00:11:05,820
Wie?

72
00:11:05,820 --> 00:11:07,220
Ich weiß nicht wann
Du gehst durch die Tür hinaus

73
00:11:07,220 --> 00:11:09,520
Wenn du jemals zurückkommst.

74
00:11:09,520 --> 00:11:14,200
Diesmal war es Bill und
das nächste Mal jemand anderes.

75
00:11:14,200 --> 00:11:17,930
So ist es, Laura.

76
00:11:17,930 --> 00:11:20,040
Das muss nicht sein.

77
00:11:20,040 --> 00:11:21,460
Sie könnten den Staat verlassen.

78
00:11:21,460 --> 00:11:24,230
Du könntest irgendwohin gehen
Niemand hat jemals von den Renos gehört.

79
00:11:24,230 --> 00:11:25,600
Wo wäre das?

80
00:11:25,600 --> 00:11:26,400
Überall.

81
00:11:29,050 --> 00:11:30,520
Es war meine Schuld, Schatz.

82
00:11:30,520 --> 00:11:32,210
Ich habe es gerochen.

83
00:11:32,210 --> 00:11:33,410
Ich habe es gerochen.

84
00:11:33,410 --> 00:11:36,530
Tragen hat keinen Zweck
Jetzt darüber reden.

85
00:11:36,530 --> 00:11:39,880
Wichtig ist, wie es ging
Sie wissen, dass wir kommen?

86
00:11:39,880 --> 00:11:42,050
Ja, woher wussten sie das?

87
00:11:42,050 --> 00:11:45,270
Und so weit voraus.

88
00:11:45,270 --> 00:11:46,950
Vielleicht jemand
habe dich letzte Woche wiedererkannt

89
00:11:46,950 --> 00:11:49,330
When you were sizing up the job.

90
00:11:49,330 --> 00:11:51,480
Vielleicht.

91
00:11:51,480 --> 00:11:54,600
Aber woher wussten sie das?
Wann kamen wir?

92
00:12:17,870 --> 00:12:21,380
Is that our dear brother?

93
00:12:21,380 --> 00:12:22,180
Ja.

94
00:12:30,030 --> 00:12:32,680
So it's finally happened.

95
00:12:32,680 --> 00:12:35,180
Ein Reno wurde getötet.

96
00:12:35,180 --> 00:12:36,970
Clint, we want no preachin'.

97
00:12:36,970 --> 00:12:39,030
Sei ruhig, Sim.

98
00:12:39,030 --> 00:12:41,280
Das Baby der Familie
Sterben auf der Straße

99
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Mit seinem großen, mutigen
Brüder laufen weg.

100
00:12:44,600 --> 00:12:46,690
Nicht einmal Tiere würden das tun
mach so etwas.

101
00:12:46,690 --> 00:12:48,240
Tot auf der Straße.

102
00:12:48,240 --> 00:12:49,480
Nicht sterben.

103
00:12:49,480 --> 00:12:51,170
As if that made any difference.

104
00:12:51,170 --> 00:12:54,760
Das ist genug davon
Art Gespräch, Clint.

105
00:12:54,760 --> 00:12:56,900
Wir haben nach dir geschickt,
Clint, ähm, weil wir

106
00:12:56,900 --> 00:12:59,780
Ich möchte, dass Sie nach North Vernon fahren
und... und Bills Leiche holen.

107
00:12:59,780 --> 00:13:01,310
Sie werden es dir überlassen.

108
00:13:01,310 --> 00:13:05,040
Du meinst, sie werden mich nicht verhaften.

109
00:13:05,040 --> 00:13:06,030
Ein Reno, der ehrlich ist.

110
00:13:06,030 --> 00:13:09,380
Das ist ein ziemlicher Unterschied
diese Gemeinschaft, ein ehrlicher Reno.

111
00:13:09,380 --> 00:13:12,170
Wir geraten in einen Hinterhalt.

112
00:13:12,170 --> 00:13:14,270
Jemand sagte ihnen, dass wir kommen würden.

113
00:13:14,270 --> 00:13:16,000
Das sollte Sie nicht überraschen.

114
00:13:16,000 --> 00:13:20,510
Die Renos sind es wert
viel Geld, tot.

115
00:13:20,510 --> 00:13:22,660
Du wusstest, dass wir gehen würden.

116
00:13:22,660 --> 00:13:25,820
Sie beschuldigen mich
ein Verräter sein.

117
00:13:25,820 --> 00:13:29,300
Ich bring dich um.

118
00:13:29,300 --> 00:13:32,350
Würde es dir nicht zutrauen,
Du lausiger Liedersänger.

119
00:13:32,350 --> 00:13:33,860
Er war richtig verliebt
von Bill, Clint.

120
00:13:33,860 --> 00:13:36,460
Ich auch. Ich habe es versucht
hart genug, um ihn zu behalten

121
00:13:36,460 --> 00:13:38,210
Von der Mitarbeit bei Ihnen.

122
00:13:38,210 --> 00:13:42,800
Und du, solange du lebst,
Beschuldigen Sie mich nie

123
00:13:42,800 --> 00:13:44,850
Wieder ein Informant zu sein.

124
00:13:44,850 --> 00:13:47,050
Du hast Pläne, behalte sie
'em für dich.

125
00:13:47,050 --> 00:13:48,850
Ich möchte nichts davon wissen
Sie, nicht einmal aus Versehen.

126
00:13:48,850 --> 00:13:50,820
Das wirst du nicht.

127
00:13:50,820 --> 00:13:52,970
Ihr seid berüchtigte Gesetzlose.

128
00:13:52,970 --> 00:13:54,930
Das Gesetz wird bekommen
Du früher oder später,

129
00:13:54,930 --> 00:13:57,870
Und sie werden dich auf jeden Fall erwischen
Sie können im Hintergrund überfallen werden,

130
00:13:57,870 --> 00:14:00,030
Während du schläfst,
Sie werden dich kriegen.

131
00:14:00,030 --> 00:14:03,610
Bills Tod war
nur der Anfang.

132
00:14:03,610 --> 00:14:04,680
Kannst du das nicht sehen, Laurie?

133
00:14:11,500 --> 00:14:13,290
Kannst du es nicht sehen?

134
00:14:13,290 --> 00:14:14,560
Ich mache nichts.

135
00:14:14,560 --> 00:14:15,730
Du beherbergst sie.

136
00:14:15,730 --> 00:14:17,640
Was erwarten Sie von mir?

137
00:14:17,640 --> 00:14:19,030
Papa hätte es nie getan
habe dir das Haus verlassen

138
00:14:19,030 --> 00:14:21,540
Wenn er gewusst hätte, wie du
Ich wollte es benutzen.

139
00:14:21,540 --> 00:14:23,200
Ich kann mich nicht umdrehen
eigene Brüder raus.

140
00:14:23,200 --> 00:14:25,320
Wie weit reicht Loyalität?

141
00:14:25,320 --> 00:14:27,250
Sie sind nicht nur
sich selbst zerstören,

142
00:14:27,250 --> 00:14:28,960
Sie zerstören auch dich.

143
00:14:28,960 --> 00:14:30,490
Lass sie in Ruhe, Clint.

144
00:14:30,490 --> 00:14:32,580
Peterson lässt sie nicht in Ruhe.

145
00:14:32,580 --> 00:14:35,160
Er lässt keinen von euch allein.

146
00:14:35,160 --> 00:14:38,350
Damit können wir umgehen
Peterson wirft uns in die Quere.

147
00:14:38,350 --> 00:14:39,120
Wie du es heute getan hast?

148
00:14:50,850 --> 00:14:52,630
In Ordnung.

149
00:14:52,630 --> 00:14:55,520
Ich gehe nach Norden
Vernon und hol Bill.

150
00:14:55,520 --> 00:14:59,910
Wir werden ihn neben Mama und Papa begraben.

151
00:14:59,910 --> 00:15:02,250
Vielleicht werden es ihre Seelen sein
jetzt etwas weniger beunruhigt.

152
00:15:22,200 --> 00:15:24,020
Drei Gleiche.

153
00:15:24,020 --> 00:15:24,609
So eine Frechheit.

154
00:15:24,610 --> 00:15:25,560
Was für eine ungemilderte Frechheit.

155
00:15:38,030 --> 00:15:40,200
Solche würden es tun
niemals gewählt werden

156
00:15:40,200 --> 00:15:41,950
Wenn die Frauen wählen könnten.

157
00:15:41,950 --> 00:15:44,750
Ja, und wir werden es bekommen
die Abstimmung eines Tages.

158
00:15:53,540 --> 00:15:55,040
Niemand außer uns selbst trägt die Schuld.

159
00:15:55,040 --> 00:15:56,050
Wir haben sie gewählt.

160
00:15:56,050 --> 00:15:57,730
Warum nicht?
etwas dagegen tun?

161
00:15:57,730 --> 00:15:59,010
Hast du es vergessen?

162
00:15:59,010 --> 00:15:59,810
Edelbach versuchte es.

163
00:15:59,810 --> 00:16:01,950
Schauen Sie, was mit ihm passiert ist.

164
00:16:01,950 --> 00:16:05,200
Am besten lassen wir Peterson gehen
Betreuung der Reno-Brüder.

165
00:16:11,480 --> 00:16:15,920
Er wartete auf uns,
geladen und wartet.

166
00:16:15,920 --> 00:16:17,800
Jemand hat es erzählt
Er, wir kamen.

167
00:16:17,800 --> 00:16:19,850
Vielleicht hat Peterson es
ein Mann, der in der Stadt gepflanzt wurde.

168
00:16:19,850 --> 00:16:22,920
Wer wusste, dass du es bist?
Gehst du nach North Vernon?

169
00:16:22,920 --> 00:16:24,090
Ihr drei.

170
00:16:24,090 --> 00:16:25,410
Jetzt warte mal, Frank.

171
00:16:25,410 --> 00:16:27,230
Er beschuldigt uns nicht, Richter.

172
00:16:27,230 --> 00:16:29,100
Er weiß, dass wir das nicht tun würden
Töte die goldenen Gänse.

173
00:16:29,100 --> 00:16:30,800
Wusste Clint, dass du gehst?

174
00:16:30,800 --> 00:16:31,830
Es war nicht Clint.

175
00:16:31,830 --> 00:16:33,570
Er ist keiner von ihnen
uns, aber er wollte nicht

176
00:16:33,570 --> 00:16:35,720
Habe keinen Anteil daran
Ich lege einen Hinterhalt an.

177
00:16:35,720 --> 00:16:38,860
Vielleicht war es Sim.

178
00:16:38,860 --> 00:16:40,610
Er ist irgendwie gesprächig
wenn er trinkt.

179
00:16:40,610 --> 00:16:42,880
Ja, und er macht die meisten seiner Sachen
Trinken bei Murphy.

180
00:16:42,880 --> 00:16:43,790
Ja, und seine Prahlerei.

181
00:16:43,790 --> 00:16:47,310
Und Murphy ist der einzige Neue
Mann, der in Jahren in die Stadt kommt.

182
00:16:47,310 --> 00:16:49,520
Meinst du?
Murphy ist ein Peterson-Mann?

183
00:17:09,730 --> 00:17:10,820
Gib mir ein Bier, Murphy.

184
00:17:24,540 --> 00:17:26,850
Hallo, Sim.

185
00:17:26,850 --> 00:17:29,150
Ich trinke ein wenig, was?

186
00:17:29,150 --> 00:17:31,320
Ja, ich werde noch viel mehr tun.

187
00:17:31,320 --> 00:17:34,610
Ihm in den Rücken geschossen.

188
00:17:34,610 --> 00:17:36,340
Sie haben ihm in den Rücken geschossen.

189
00:17:40,700 --> 00:17:44,120
Ja, ich habe von Bill gehört.

190
00:17:44,120 --> 00:17:46,930
Was ist passiert?
in North Vernon?

191
00:17:46,930 --> 00:17:49,520
Ich habe einen Fehler gemacht.

192
00:17:49,520 --> 00:17:54,660
Ich habe zu schnell geschossen und bin aufgewacht
die Stadt, und sie haben Bill.

193
00:17:54,660 --> 00:17:57,690
Ihm in den Rücken geschossen.

194
00:17:57,690 --> 00:17:59,760
Alles meine Schuld.

195
00:17:59,760 --> 00:18:01,330
Unbeholfen.

196
00:18:01,330 --> 00:18:02,290
Alles meine Schuld.

197
00:18:05,680 --> 00:18:09,690
Hm, ich glaube nicht, Bill
hätte sich so gefühlt.

198
00:18:09,690 --> 00:18:12,660
Er dachte immer
du warst der Beste.

199
00:18:12,660 --> 00:18:15,480
Ich war der Beste, bis...
Bis ich diesen Fehler machte.

200
00:18:19,440 --> 00:18:24,560
Ich habe Bill im Stich gelassen und...
Und jetzt ist er tot.

201
00:18:25,560 --> 00:18:28,690
Er ist tot.

202
00:18:28,690 --> 00:18:30,740
Ja, das müssen wir alle
früher oder später gehen.

203
00:18:41,100 --> 00:18:43,760
Aber sie werden früher gehen.

204
00:18:43,760 --> 00:18:47,110
Komm am Samstag, wir gehen
zurück nach North Vernon und explodieren

205
00:18:47,110 --> 00:18:49,560
Der Teufel raus.

206
00:18:49,560 --> 00:18:54,780
Wir werden uns für Bill rächen, und
Dieses Mal kriegen wir das Geld.

207
00:18:56,780 --> 00:18:59,250
Diesmal kriegen wir das Geld.

208
00:19:21,610 --> 00:19:22,269
Murphy!

209
00:19:22,270 --> 00:19:23,720
Was ist passiert?

210
00:19:23,720 --> 00:19:24,750
Er schloss den Saloon gegen 10 Uhr.

211
00:19:24,750 --> 00:19:25,419
Ich folgte ihm nach Hause.

212
00:19:25,420 --> 00:19:27,500
Durch das Fenster sah ich
er schreibt zuerst eine Notiz,

213
00:19:27,500 --> 00:19:30,160
Dann ging er aus der Scheune,
sattelte ein Pferd und ging.

214
00:19:30,160 --> 00:19:31,370
Wo ist er hin?

215
00:19:31,370 --> 00:19:32,440
Die Glendale Road hinauf.

216
00:19:32,440 --> 00:19:33,980
Konnte nicht folgen
ohne dass er es wusste.

217
00:19:33,980 --> 00:19:35,250
Wie lange ist das her?

218
00:19:35,250 --> 00:19:36,540
30, 40 Minuten.

219
00:19:36,540 --> 00:19:37,720
Aber woher kommt das?
Er hat diese Nachricht verschickt?

220
00:19:37,720 --> 00:19:38,219
Das tun sie nicht.

221
00:19:38,220 --> 00:19:39,970
Er versteckt es irgendwo
für einen anderen Peterson-Mann

222
00:19:39,970 --> 00:19:40,680
Zum Abholen.

223
00:19:40,680 --> 00:19:42,410
Ein verdammter Spion.

224
00:19:42,410 --> 00:19:44,180
Wir werden es herausfinden
das früh genug.

225
00:19:44,180 --> 00:19:45,560
Du denkst, er wird es tun
Bist du inzwischen zu Hause?

226
00:19:45,560 --> 00:19:46,460
Wir werden warten.

227
00:19:46,460 --> 00:19:47,240
Wir haben Zeit.

228
00:19:47,240 --> 00:19:48,760
Sag Dobe, er soll die Pferde holen.

229
00:20:04,220 --> 00:20:06,300
Dobe, ich bin bereit zum Aufsitzen.

230
00:20:40,600 --> 00:20:42,620
Warum, Frank.

231
00:20:42,620 --> 00:20:45,080
Wo warst du, Murphy?

232
00:20:45,080 --> 00:20:46,240
Reiten.

233
00:20:46,240 --> 00:20:48,310
Ein Uhr morgens?

234
00:20:48,310 --> 00:20:50,620
Gibt es eine Regel dazu?
Wann geht ein Mann reiten?

235
00:20:50,620 --> 00:20:52,940
Du verdammter Spion.

236
00:20:52,940 --> 00:20:53,439
Spion?

237
00:20:53,440 --> 00:20:54,970
Wovon redest du, Sim?

238
00:20:54,970 --> 00:20:56,500
Du bist ein Peterson-Mann.

239
00:20:56,500 --> 00:20:57,089
Peterson-Mann?

240
00:20:57,090 --> 00:20:58,910
Du bist verrückt.

241
00:20:58,910 --> 00:21:02,280
Lüg uns nicht an, Murphy.

242
00:21:02,280 --> 00:21:03,520
Ihr kennt mich, Jungs.

243
00:21:03,520 --> 00:21:05,200
Du kennst mich schon lange.

244
00:21:05,200 --> 00:21:06,610
Ja.

245
00:21:06,610 --> 00:21:08,160
Wir wissen, dass Sie Trinkgeld gegeben haben
von Peterson, dass wir

246
00:21:08,160 --> 00:21:10,470
Wollte das überfallen
Bank in North Vernon.

247
00:21:10,470 --> 00:21:11,980
Warum sollte ich das tun?

248
00:21:11,980 --> 00:21:14,620
Weil du es bist
werde dafür bezahlt.

249
00:21:14,620 --> 00:21:16,070
Du hast gerade geliefert
ein Brief mit der Aufschrift

250
00:21:16,070 --> 00:21:17,630
Wir wollten zuschlagen
Wieder North Vernon,

251
00:21:17,630 --> 00:21:21,010
Nicht wahr, Murphy?

252
00:21:21,010 --> 00:21:22,760
Ich weiß nicht wo
Du hast so eine Idee.

253
00:21:22,760 --> 00:21:25,050
Wir haben dich geködert, Murphy.

254
00:21:25,050 --> 00:21:26,640
Simmy hat gerade gespielt
als würde er

255
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Betrunken und Geheimnisse preisgebend.

256
00:21:28,240 --> 00:21:31,320
Wir wussten, dass das spülen würde
Du raus und Cortright

257
00:21:31,320 --> 00:21:33,490
Habe gesehen, wie du einen Brief geschrieben hast.

258
00:21:33,490 --> 00:21:36,930
Cortright lügt.

259
00:21:36,930 --> 00:21:37,710
Besorge dir ein Seil.

260
00:21:43,100 --> 00:21:46,980
Du tötest mich, Frank,
jemand anderes wird kommen.

261
00:21:46,980 --> 00:21:49,800
Wir kümmern uns auch um ihn.

262
00:21:49,800 --> 00:21:52,780
Binden Sie ihn dort an den Stand.

263
00:22:01,230 --> 00:22:04,710
John, versteh das
Pferd da raus.

264
00:22:14,180 --> 00:22:15,430
Vielleicht sollten wir das tun
lass ihn auch kommen,

265
00:22:15,430 --> 00:22:16,910
Damit er weiß, was passiert.

266
00:22:16,910 --> 00:22:18,080
Wir haben Zeit.

267
00:22:23,710 --> 00:22:25,440
Da ist noch einer
Brief für Peterson.

268
00:23:08,950 --> 00:23:11,060
Mönch Claxton ist hier, Dad.

269
00:23:11,060 --> 00:23:11,659
Oh gut.

270
00:23:11,660 --> 00:23:12,880
Lassen Sie ihn reinkommen.

271
00:23:12,880 --> 00:23:14,490
Komm rein, Monk.

272
00:23:14,490 --> 00:23:16,410
Danke, Bill.

273
00:23:16,410 --> 00:23:17,690
Hallo, Herr Peterson.

274
00:23:17,690 --> 00:23:18,990
Freut mich, Sie zu sehen, Monk.

275
00:23:18,990 --> 00:23:19,489
Hinsetzen.

276
00:23:19,490 --> 00:23:20,059
Vielen Dank, Herr.

277
00:23:20,060 --> 00:23:20,980
Wie ist es in Denver?

278
00:23:20,980 --> 00:23:22,650
Besser geht es nicht, Bill.

279
00:23:22,650 --> 00:23:24,840
Hast du von Murphy gelesen?

280
00:23:24,840 --> 00:23:25,600
Ja, Herr.

281
00:23:25,600 --> 00:23:26,500
Das habe ich getan.

282
00:23:26,500 --> 00:23:29,090
Das passiert, wenn
etwas geht schief.

283
00:23:29,090 --> 00:23:31,430
Sie sind schlau, diese
Renos und bösartig.

284
00:23:31,430 --> 00:23:33,370
Kontrollieren Sie den gesamten Landkreis
im Süden von Indiana...

285
00:23:33,370 --> 00:23:36,620
Richter, Staatsanwalt,
Constable, alle auf ihrer Seite.

286
00:23:36,620 --> 00:23:39,220
Renos ließ sie wählen.

287
00:23:39,220 --> 00:23:41,740
Ich frage mich immer noch, wie das so ist
als ob das passieren könnte.

288
00:23:41,740 --> 00:23:43,490
Nun, Leute, die es getan haben
hatte so lange Freiheit

289
00:23:43,490 --> 00:23:46,060
Wie wir es manchmal getan haben
halte es für selbstverständlich.

290
00:23:46,060 --> 00:23:49,320
Komm am Wahltag,
sie sind faul oder gefühllos.

291
00:23:49,320 --> 00:23:50,640
Das Gleiche.

292
00:23:50,640 --> 00:23:52,210
Es ist jedoch geschafft.

293
00:23:52,210 --> 00:23:53,670
Unsere Aufgabe ist es, es ungeschehen zu machen.

294
00:23:53,670 --> 00:23:55,020
Ja, Herr.

295
00:23:55,020 --> 00:23:58,430
Wie gehen wir vor?

296
00:23:58,430 --> 00:24:00,520
Du bist ein verheirateter Mann, Monk.

297
00:24:00,520 --> 00:24:02,220
Ja, Herr.

298
00:24:02,220 --> 00:24:04,420
Meine Frau kennt das
Branche, in der ich tätig bin.

299
00:24:04,420 --> 00:24:06,770
Ich will nicht, dass du es tust
Spring in dieses Ding.

300
00:24:06,770 --> 00:24:08,430
Ich wusste es nicht genau
was du im Sinn hattest,

301
00:24:08,430 --> 00:24:11,180
Aber um mich den ganzen Weg davon zu bringen
Denver, so wie ich es mir vorstelle,

302
00:24:11,180 --> 00:24:12,320
Das ist eine Art Werbeaktion.

303
00:24:12,320 --> 00:24:14,090
Nun, lass es nicht zu
Eitelkeit stört

304
00:24:14,090 --> 00:24:15,640
Wenn Sie es besser wissen, Monk.

305
00:24:15,640 --> 00:24:17,630
Ich bin ein arbeitender Mann,
Bill, der einen Job zu erledigen hat.

306
00:24:17,630 --> 00:24:20,790
Wenn mir meine Arbeit nicht gefallen würde, würde ich es tun
bin schon längst rausgekommen.

307
00:24:20,790 --> 00:24:23,610
Im Krieg haben wir angerufen
es berechnete das Risiko.

308
00:24:23,610 --> 00:24:26,260
Ja, das haben wir.

309
00:24:26,260 --> 00:24:29,900
Ich habe einen neuen Mann, den ich will
Du arbeitest mit mir, Monk.

310
00:24:29,900 --> 00:24:32,840
Ich glaube nicht, dass das ein ist
Zeit, ein Greenhorn einzufahren.

311
00:24:32,840 --> 00:24:34,210
Oh, das ist neu für uns.

312
00:24:34,210 --> 00:24:36,810
Er hat einige Erfahrung
entlang dieser Linie.

313
00:24:36,810 --> 00:24:38,790
Vielleicht keine Erfahrung damit
diese Art von Gewalt,

314
00:24:38,790 --> 00:24:40,870
Aber ich denke, er ist der
So ein Mann

315
00:24:40,870 --> 00:24:43,520
Kann mit sich selbst umgehen
im rauen Gelände.

316
00:24:43,520 --> 00:24:46,080
Der Name ist James Barlow.

317
00:24:46,080 --> 00:24:47,940
Barlow.

318
00:24:47,940 --> 00:24:49,980
Hm, ich sehe, du erinnerst dich an ihn.

319
00:24:49,980 --> 00:24:52,050
Wenn es derselbe James ist
Barlow, an den ich denke,

320
00:24:52,050 --> 00:24:53,430
Ich erinnere mich an ihn.

321
00:24:53,430 --> 00:24:54,160
Er ist.

322
00:24:54,160 --> 00:24:56,330
Er war im Dienst
der Südstaaten.

323
00:24:56,330 --> 00:24:59,280
Was wir gefunden haben
nach dem Krieg raus.

324
00:24:59,280 --> 00:25:02,640
Mr. Greeley sagte, dass er
war eine ganze Armee wert.

325
00:25:02,640 --> 00:25:04,370
Es ist das Einzige
dieser Mr. Greeley überhaupt

326
00:25:04,370 --> 00:25:06,550
Sagte, dass Herr
Lincoln stimmte zu.

327
00:25:06,550 --> 00:25:09,400
Ich frage mich immer noch, wie er dazu gekommen ist
birgt so viele Geheimnisse.

328
00:25:09,400 --> 00:25:12,950
Die Drähte bestimmter Generäle
fand ihn sehr charmant.

329
00:25:12,950 --> 00:25:15,060
Unwiderstehlich ist das Wort, Papa.

330
00:25:15,060 --> 00:25:16,760
Tatsächlich erinnere ich mich...

331
00:25:16,760 --> 00:25:19,770
Nun, ich war nicht der Einzige
das lud ihn zum Abendessen ein.

332
00:25:19,770 --> 00:25:22,360
Minister Stanton hatte ihn auch.

333
00:25:22,360 --> 00:25:26,390
So unbescheiden es auch klingen mag,
Mann könnte Stanton täuschen

334
00:25:26,390 --> 00:25:29,260
Und ich könnte die Reno-Jungs täuschen.

335
00:25:29,260 --> 00:25:31,140
Das klingt mächtig
Vernünftig, Sir.

336
00:25:31,140 --> 00:25:32,660
Du sollst vertrauen
ihn implizit.

337
00:25:32,660 --> 00:25:34,670
Lassen Sie ihn die ganze Show leiten.

338
00:25:34,670 --> 00:25:36,990
Wie will er kommen?
bei den Reno-Brüdern?

339
00:25:36,990 --> 00:25:37,790
Er tut es nicht.

340
00:25:40,060 --> 00:25:41,870
Er hat vor, sie zu lassen
steig bei ihm ein.

341
00:26:13,740 --> 00:26:16,990
Bei der Erstellung Ihres Berichts an
Der Sheriff wegen dieses Raubüberfalls,

342
00:26:16,990 --> 00:26:19,460
Meine Beschreibung lautet wie folgt.

343
00:26:19,460 --> 00:26:24,600
1,80 m, 195 Pfund,
haselnussbraune Augen und braunes Haar.

344
00:26:24,600 --> 00:26:28,200
Sechs drei, 195 Pfund,
haselnussbraune Augen und braunes Haar.

345
00:26:44,020 --> 00:26:45,580
Wir sind gerade erst ins Schwitzen gekommen.

346
00:26:45,580 --> 00:26:46,770
Seien Sie ungefähr eine halbe Minute.

347
00:26:46,770 --> 00:26:47,379
Gut.

348
00:26:47,380 --> 00:26:49,760
Ziehen Sie an der Schnur.

349
00:26:49,760 --> 00:26:50,710
Ich hole das.

350
00:26:50,710 --> 00:26:52,390
Jetzt willst du mich
die Kiste wegwerfen

351
00:26:52,390 --> 00:26:53,590
Wenn du mir das Signal gibst.

352
00:26:53,590 --> 00:26:55,500
Nachdem ich gesprungen bin, nimm
ein paar Schüsse auf mich.

353
00:26:55,500 --> 00:26:58,540
Denken Sie daran, ich habe Ihre Waffe genommen, aber
Du hattest noch einen versteckt.

354
00:26:58,540 --> 00:26:59,970
Zuerst mache ich ein paar Schüsse auf dich.

355
00:26:59,970 --> 00:27:01,280
Wenn der Zug anhält,
Ich gebe Alarm.

356
00:27:01,280 --> 00:27:01,779
Rechts.

357
00:27:01,780 --> 00:27:03,110
Öffne die Tür.

358
00:27:37,520 --> 00:27:38,770
Genau im Zeitplan, Jim.

359
00:28:36,100 --> 00:28:36,729
Morgen.

360
00:28:36,730 --> 00:28:38,650
Morgen.

361
00:28:38,650 --> 00:28:40,740
Ist das nicht die Maschine des alten Mannes Euall?

362
00:28:40,740 --> 00:28:41,239
Ja.

363
00:28:41,240 --> 00:28:42,760
Er ist mein Onkel.

364
00:28:42,760 --> 00:28:45,510
Ich hätte gerne eine Beilage Salz
Fleisch, 10 Pfund Zucker,

365
00:28:45,510 --> 00:28:48,490
Etwas fünf Pfund Kaffee
Backpulver und eine Badewanne.

366
00:28:48,490 --> 00:28:50,510
Alles klar, Herr.

367
00:28:50,510 --> 00:28:51,360
Morgen.

368
00:28:51,360 --> 00:28:52,560
Guten Morgen.

369
00:28:52,560 --> 00:28:55,350
Ich nehme an, du bist Jim
Barlow, Noah Eualls Neffe.

370
00:28:55,350 --> 00:28:56,270
Das ist richtig.

371
00:28:56,270 --> 00:28:58,130
Sagte ein paar Tage
bevor er dich erwartete.

372
00:28:58,130 --> 00:28:59,380
Auf dem Bauernhof übernachten?

373
00:28:59,380 --> 00:29:00,960
Mm-hm.

374
00:29:00,960 --> 00:29:03,180
Hören Sie, Sie sind Maler.

375
00:29:03,180 --> 00:29:04,450
Ja, das bin ich.

376
00:29:04,450 --> 00:29:07,320
Was malst du?

377
00:29:07,320 --> 00:29:10,150
Oh, ähm, Dinge, Leute.

378
00:29:10,150 --> 00:29:13,970
Wie El Greco,
Rembrandt, Van Dyke.

379
00:29:13,970 --> 00:29:15,300
Nicht ganz.

380
00:29:15,300 --> 00:29:17,140
Oh, ähm, das ist Mr. Claxton.

381
00:29:17,140 --> 00:29:17,719
Wie geht es dir?

382
00:29:17,720 --> 00:29:18,560
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

383
00:29:18,560 --> 00:29:19,280
Bist du auch Maler?

384
00:29:19,280 --> 00:29:19,779
Nein.

385
00:29:19,780 --> 00:29:20,930
Ich schaue nur
nach Herrn Barlow.

386
00:29:20,930 --> 00:29:23,450
Er ist noch nicht vollständig
erholte sich vom Krieg.

387
00:29:23,450 --> 00:29:24,250
Oh.

388
00:29:26,950 --> 00:29:29,340
Guten Morgen, Miss Laura.

389
00:29:29,340 --> 00:29:30,210
Guten Morgen, Herr Fisher.

390
00:29:33,120 --> 00:29:34,610
Ähm, ist meine Bestellung fertig?

391
00:29:34,610 --> 00:29:35,109
Ja.

392
00:29:35,110 --> 00:29:35,900
Habe es gerade fertiggestellt.

393
00:29:40,140 --> 00:29:44,780
Oh, ähm, Miss Reno,
Das ist Herr Barlow.

394
00:29:44,780 --> 00:29:46,500
Wie geht es Ihnen, Mr. Barlow?

395
00:29:46,500 --> 00:29:47,970
Es ist mir eine Freude, Miss Reno.

396
00:29:47,970 --> 00:29:49,190
Noah Eualls Neffe.

397
00:29:49,190 --> 00:29:50,860
Er ist Maler.

398
00:29:50,860 --> 00:29:52,080
Oh?

399
00:29:52,080 --> 00:29:53,610
Wird das alles sein, Sir?

400
00:29:53,610 --> 00:29:54,490
Entschuldigen Sie mich, bitte.

401
00:29:57,360 --> 00:30:00,240
Mm-hm.

402
00:30:00,240 --> 00:30:05,560
Ähm, 3,20 $.

403
00:30:13,560 --> 00:30:15,220
Herr Fisher, können Sie das ändern?

404
00:30:17,830 --> 00:30:19,450
Herr Barlow.

405
00:30:19,450 --> 00:30:20,490
Hast du etwas Kleineres?

406
00:30:24,860 --> 00:30:25,359
Entschuldigung.

407
00:30:25,360 --> 00:30:26,760
Das habe ich nicht.

408
00:30:26,760 --> 00:30:28,450
Mm.

409
00:30:28,450 --> 00:30:29,700
Nimm mein gesamtes Wechselgeld.

410
00:30:33,230 --> 00:30:34,350
Hier sind Sie, Herr.

411
00:30:34,350 --> 00:30:36,410
Vielen Dank
und komm wieder.

412
00:30:36,410 --> 00:30:37,210
Ich werde das tun.

413
00:30:37,210 --> 00:30:38,380
Ich werde noch einige Zeit hier sein.

414
00:30:38,380 --> 00:30:39,590
Da sind Sie, Miss Laura.

415
00:30:42,660 --> 00:30:43,720
Darf ich helfen?

416
00:30:43,720 --> 00:30:44,830
Oh, mach dir keine Sorgen.

417
00:30:44,830 --> 00:30:47,120
Ganz im Gegenteil.

418
00:30:47,120 --> 00:30:49,090
Nun, danke.

419
00:31:13,630 --> 00:31:16,780
Wer ist das mit Laura?

420
00:31:16,780 --> 00:31:18,280
Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen.

421
00:31:32,960 --> 00:31:35,090
Vielen Dank.

422
00:31:35,090 --> 00:31:36,870
Ich hoffe, wir sehen uns
Nochmals, Miss Laura.

423
00:31:36,870 --> 00:31:39,610
Darf ich Sie irgendwann einmal besuchen?

424
00:31:39,610 --> 00:31:41,830
Junge.

425
00:31:41,830 --> 00:31:44,240
Ich fürchte nicht, Mr. Barlow.

426
00:31:44,240 --> 00:31:46,140
Wer sind Sie, Herr?

427
00:31:46,140 --> 00:31:48,170
Das ist nichts davon
Dein Geschäft, Pete.

428
00:31:48,170 --> 00:31:50,270
Mach dich besser auf den Weg, du.

429
00:31:50,270 --> 00:31:52,560
Ich wette auf Verzeihung.

430
00:31:52,560 --> 00:31:53,730
Du hast ihn gehört.

431
00:31:53,730 --> 00:31:55,280
Auf deinem Weg.

432
00:31:55,280 --> 00:31:58,020
Meine Freunde, das habt ihr
sehr gute Manieren.

433
00:32:08,300 --> 00:32:08,799
Mönch.

434
00:32:08,800 --> 00:32:10,270
Nimm seinen Waffengürtel.

435
00:32:18,500 --> 00:32:19,230
Entschuldigung, Miss Laura.

436
00:32:24,790 --> 00:32:27,800
Es liegt immer noch an dir
alte Tricks, oder?

437
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
30.000 $, Frank.

438
00:32:29,480 --> 00:32:31,240
Das ist eine Menge Geld.

439
00:32:31,240 --> 00:32:32,630
Bist du verrückt?

440
00:32:32,630 --> 00:32:33,149
Ich habe es dir gesagt.

441
00:32:33,150 --> 00:32:36,520
Wir haben diesen Zugraub nicht begangen.

442
00:32:36,520 --> 00:32:39,620
Der Räuber trug eine Maske, hatte
haselnussbraune Augen und sandfarbenes Haar,

443
00:32:39,620 --> 00:32:41,580
War etwa 35
Jahre alt, 1,80 Meter

444
00:32:41,580 --> 00:32:45,640
Drei Zoll,
Gewicht: 195 Pfund.

445
00:32:45,640 --> 00:32:47,530
Die Beschreibung passt zu dir, John.

446
00:32:47,530 --> 00:32:50,330
Vorsicht, Lattimore.

447
00:32:50,330 --> 00:32:53,150
Passt zu viel
andere Leute auch.

448
00:32:53,150 --> 00:32:54,280
30.000 $.

449
00:32:54,280 --> 00:32:55,850
Der Richter wäre
Ich freue mich sehr, es zu teilen

450
00:32:55,850 --> 00:32:57,400
In so einem Haufen Geld.

451
00:32:57,400 --> 00:32:58,420
Wir haben es nicht getan.

452
00:32:58,420 --> 00:33:00,380
Aber ich wünschte, wir hätten es getan.

453
00:33:02,980 --> 00:33:05,580
Streiten Sie nicht mit ihm, Sir.

454
00:33:05,580 --> 00:33:07,000
Du bist in keiner Position
hochmütig werden.

455
00:33:07,000 --> 00:33:07,499
Hören.

456
00:33:07,500 --> 00:33:09,950
Sie haben Ihre volle Portion
von jedem Job, den wir jemals übernommen haben,

457
00:33:09,950 --> 00:33:11,320
Und du wirst richtig gehen
Ich werde es bekommen,

458
00:33:11,320 --> 00:33:12,820
Also kommen Sie nicht vorbei
Hier beschuldigen Sie uns

459
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
Dir etwas vorzuenthalten.

460
00:33:14,020 --> 00:33:15,190
Alles klar, Frank.

461
00:33:15,190 --> 00:33:18,110
Sondern als Staatsanwalt
dieses Landes, ich warne Sie.

462
00:33:32,900 --> 00:33:34,250
Du warst wirklich hart zu ihm.

463
00:33:34,250 --> 00:33:36,530
Seien Sie härter, es nicht zu tun
beschuldige uns nicht mehr.

464
00:33:36,530 --> 00:33:40,090
Sitzen Sie herum und tun Sie nichts
während wir alle Chancen nutzen.

465
00:33:40,090 --> 00:33:40,990
Zumindest ist er im Loch.

466
00:33:40,990 --> 00:33:42,540
Du musst bezahlen
für Asse im Loch.

467
00:33:42,540 --> 00:33:45,050
30.000 Dollar sind eine Menge Geld.

468
00:33:45,050 --> 00:33:46,830
Nun, wer hätte das gedacht
einen Zug aufzuhalten?

469
00:33:46,830 --> 00:33:52,280
Scheint ein Geschäft zu sein
eine Überlegung wert.

470
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
Was war mit ihnen los?

471
00:34:00,280 --> 00:34:01,780
Oh, Geldverrückt wie immer.

472
00:34:01,780 --> 00:34:03,630
Sie beschuldigen John
den Zug aufzuhalten.

473
00:34:03,630 --> 00:34:05,840
Ja, aber Frank hat geschlossen
Sie sind richtig gut drauf.

474
00:34:05,840 --> 00:34:08,370
Du denkst, es ist klug
um sie wütend zu machen?

475
00:34:08,370 --> 00:34:10,170
Sie sollten sich besser Sorgen machen
darüber, mich wütend zu machen.

476
00:34:33,240 --> 00:34:35,290
Wie ist es gelaufen?

477
00:34:35,290 --> 00:34:36,110
Gut, Noah.

478
00:34:36,110 --> 00:34:37,210
Du hast es gut arrangiert.

479
00:34:37,210 --> 00:34:38,840
Gut.

480
00:34:38,840 --> 00:34:40,680
Etwas zusätzliches Schießeisen kaufen?

481
00:34:40,680 --> 00:34:41,179
Nein.

482
00:34:41,180 --> 00:34:42,620
Wir trafen eine junge Dame.

483
00:34:42,620 --> 00:34:44,110
Zwei Herren protestierten.

484
00:34:44,110 --> 00:34:46,630
Es stellte sich heraus, dass es ein Paar war
von Jungs namens Lee und Pete.

485
00:34:46,630 --> 00:34:48,500
Oh, sie sind ein Paar
der Reno-Bande.

486
00:34:48,500 --> 00:34:49,340
Die Familie?

487
00:34:49,340 --> 00:34:49,869
Nein.

488
00:34:49,870 --> 00:34:50,940
Nur Handlanger.

489
00:34:50,940 --> 00:34:51,710
Oh.

490
00:34:51,710 --> 00:34:54,350
Nun, Sie haben auf jeden Fall angefangen
Der Ball rollt, alles klar.

491
00:34:54,350 --> 00:34:55,560
Das haben wir auf jeden Fall getan.

492
00:34:55,560 --> 00:34:57,890
Das ist das Objekt.

493
00:34:57,890 --> 00:35:00,460
Aber die Beschreibung
passt zu John Reno.

494
00:35:00,460 --> 00:35:01,650
John Reno hat es nicht getan.

495
00:35:01,650 --> 00:35:03,600
Das tut er nie
alles alleine.

496
00:35:03,600 --> 00:35:04,640
Frank übernimmt die gesamte Denkarbeit.

497
00:35:04,640 --> 00:35:06,090
Frank hat es auch nicht getan.

498
00:35:06,090 --> 00:35:09,120
Vergiss es nicht, so zu laufen.

499
00:35:09,120 --> 00:35:09,850
Du bist zu misstrauisch.

500
00:35:09,850 --> 00:35:11,530
Wir haben ein Recht
misstrauisch sein.

501
00:35:11,530 --> 00:35:13,350
Unser Anteil wird immer größer
immer kleiner.

502
00:35:13,350 --> 00:35:16,050
Das erste, was Sie wissen, ist, dass sie es tun werden
erteilen Sie uns völlig.

503
00:35:16,050 --> 00:35:17,540
Wie können sie?

504
00:35:17,540 --> 00:35:19,840
Wir werden als nächstes wiedergewählt
Monat für zwei weitere Jahre.

505
00:35:19,840 --> 00:35:22,950
Sie wissen, auf welcher Seite
Ihr Brot ist mit Butter bestrichen.

506
00:35:22,950 --> 00:35:26,100
Du denkst, wir können entkommen
noch zwei Jahre damit?

507
00:35:26,100 --> 00:35:27,320
Unsere Absprache mit
die Reno-Brüder

508
00:35:27,320 --> 00:35:30,450
Ist eines der Schlimmsten
gehütete Geheimnisse in der Geschichte.

509
00:35:30,450 --> 00:35:33,000
Absprache, Verschwörung,
Fehlverhalten.

510
00:35:33,000 --> 00:35:35,050
Hässliche Worte, Ihr
Ehre, aber wahr.

511
00:35:35,050 --> 00:35:37,660
Wir müssen realistisch sein.

512
00:35:37,660 --> 00:35:40,180
Der Bankjob in North Vernon
hätte sicher geholfen.

513
00:35:40,180 --> 00:35:42,260
Darüber muss man nicht weinen.

514
00:35:42,260 --> 00:35:44,480
Wir machen es wieder gut
dieser Job in Davies County.

515
00:35:44,480 --> 00:35:46,690
Wie hoch ist die Steuer?
Sammlungen laufen?

516
00:35:46,690 --> 00:35:48,390
Könnte sich auf 20.000 US-Dollar belaufen.

517
00:35:48,390 --> 00:35:49,590
Dieses Mal werden wir es tun
schützen wir uns.

518
00:35:49,590 --> 00:35:51,380
Wir schicken Jason oder
Cortright mit ihnen.

519
00:35:51,380 --> 00:35:52,750
Oh, das sind sie nicht
hatte keine Erfahrung

520
00:35:52,750 --> 00:35:53,700
In so etwas.

521
00:35:53,700 --> 00:35:54,850
Erfahrung spielt keine Rolle.

522
00:35:54,850 --> 00:35:56,550
Wenn das Geld gezählt wird,
Ich möchte, dass jemand da ist

523
00:35:56,550 --> 00:35:58,150
Wir können vertrauen.

524
00:35:58,150 --> 00:36:01,050
Ich glaube, du wirst es jemals finden
Gibt es jemanden, dem du vertrauen kannst?

525
00:36:01,050 --> 00:36:02,110
Für Sie, Richter.

526
00:36:08,770 --> 00:36:10,680
Das war das
bei der Bank.

527
00:36:10,680 --> 00:36:12,340
Bin gerade auf eines gestoßen
davon 100-Dollar-Scheine

528
00:36:12,340 --> 00:36:13,820
Vom Eisenbahnüberfall.

529
00:36:13,820 --> 00:36:15,340
Überprüfung der Seriennummern.

530
00:36:15,340 --> 00:36:16,940
Woher hat er es?

531
00:36:16,940 --> 00:36:18,770
Wade Fishers Abteilung.

532
00:36:18,770 --> 00:36:20,700
Sie meinen, einer von ihnen
Die Renos haben es ausgegeben?

533
00:36:20,700 --> 00:36:22,420
Das werden wir sicher tun
Finden Sie heraus, wer es ausgegeben hat.

534
00:36:26,010 --> 00:36:27,480
Klar, ich erinnere mich.

535
00:36:27,480 --> 00:36:29,310
Erster 100-Dollar-Schein
Ich habe es seit Jahren gesehen.

536
00:36:29,310 --> 00:36:30,940
Noah Eualls Neffe hat es ausgegeben.

537
00:36:30,940 --> 00:36:33,230
Derjenige, mit dem man sich verwickelt hat
Pete McCartney und Lee Harney?

538
00:36:33,230 --> 00:36:33,869
Das ist richtig.

539
00:36:33,870 --> 00:36:34,489
Mein Name ist Barlow.

540
00:36:34,490 --> 00:36:35,670
Er ist Maler.

541
00:36:35,670 --> 00:36:36,580
Neuer Kerl.

542
00:36:36,580 --> 00:36:38,900
Er musste neu sein
Verwirren Sie sich mit diesen beiden.

543
00:36:38,900 --> 00:36:42,610
Hatte eine ganze Handvoll
von 100-Dollar-Scheinen.

544
00:36:42,610 --> 00:36:43,189
Stimmt etwas nicht?

545
00:36:43,190 --> 00:36:44,600
Oh nein, nein.

546
00:36:44,600 --> 00:36:45,540
Ich schaue nur nach.

547
00:36:52,690 --> 00:36:54,120
Hast du das gehört?

548
00:36:54,120 --> 00:36:55,790
Eine ganze Handvoll 100-Dollar-Scheine?

549
00:36:55,790 --> 00:36:57,010
Noch etwas anderes.

550
00:36:57,010 --> 00:37:00,050
Er entspricht der Beschreibung
des Überfallmanns.

551
00:37:00,050 --> 00:37:03,180
Ich würde sagen, er hat welche
erklären, was zu tun ist.

552
00:37:03,180 --> 00:37:04,700
Ihr solltet euch besser an die Arbeit machen.

553
00:37:09,040 --> 00:37:12,330
Ich werde krank und müde
wie du mich anknurrst.

554
00:37:12,330 --> 00:37:13,990
Na dann benimm dich.

555
00:37:13,990 --> 00:37:17,100
Du weißt, wie es mir geht
Du gehst mit Fremden um.

556
00:37:17,100 --> 00:37:18,480
Ich habe mich nicht mit ihm eingelassen.

557
00:37:18,480 --> 00:37:20,840
Er hat mir dabei geholfen
fehlerhaft mit meinen Paketen.

558
00:37:20,840 --> 00:37:24,860
Nun, die Jungs haben gesagt, du und
er wurde sehr freundlich.

559
00:37:24,860 --> 00:37:27,210
Jetzt verstehen Sie eines.

560
00:37:27,210 --> 00:37:28,520
Das ist mein Haus.

561
00:37:28,520 --> 00:37:30,950
Sie möchten es weiterhin verwenden,
Sei besser vorsichtig.

562
00:37:40,020 --> 00:37:41,380
In Ordnung.

563
00:37:41,380 --> 00:37:43,780
Kommen wir zurück zum
Job im Davies County.

564
00:37:43,780 --> 00:37:45,810
Dieses Mal sind wir es nicht
alle gehen auf einmal rein.

565
00:37:45,810 --> 00:37:47,010
Gehen Sie in drei Losen hinein.

566
00:37:57,320 --> 00:37:58,060
Was ist das?

567
00:37:58,060 --> 00:37:59,160
Jemand, den ich habe
noch nie zuvor gesehen.

568
00:38:17,470 --> 00:38:19,120
Vielen Dank, dass Sie diese zurückgebracht haben.

569
00:38:19,120 --> 00:38:21,500
Ich schätze, die beiden haben sich abgekühlt
genug, um ihnen anzuvertrauen.

570
00:38:21,500 --> 00:38:24,360
Außerdem gibt es mir ein
Chance, dich wiederzusehen.

571
00:38:28,590 --> 00:38:29,310
Halten Sie es.

572
00:38:32,090 --> 00:38:34,530
Gehen Sie hinein.

573
00:38:34,530 --> 00:38:35,910
Kommandiere mich nicht herum, Frank.

574
00:38:38,680 --> 00:38:40,760
Was willst du?

575
00:38:40,760 --> 00:38:41,740
Warum, nichts.

576
00:38:41,740 --> 00:38:43,180
Ich komme gerade zurück
etwas Ausrüstung

577
00:38:43,180 --> 00:38:46,350
Das gehört Freunden von
Miss Lauras, ein paar Pistolen.

578
00:38:46,350 --> 00:38:47,150
Lass sie fallen.

579
00:38:51,650 --> 00:38:52,780
Jetzt geh zurück.

580
00:38:55,610 --> 00:38:56,920
Wer ist er?

581
00:38:56,920 --> 00:38:59,620
Ich bin ihr Bruder.

582
00:38:59,620 --> 00:39:02,350
Nun, Herr, ich muss sagen,
Du verhältst dich nicht sehr nachbarschaftlich.

583
00:39:02,350 --> 00:39:04,590
Ich habe keinen Grund, nachbarschaftlich zu sein.

584
00:39:04,590 --> 00:39:06,770
Steigen Sie aus
Eigentum, und bleiben Sie weg.

585
00:39:06,770 --> 00:39:07,720
Ich bin nicht gekommen, um dich zu sehen.

586
00:39:07,720 --> 00:39:10,660
Kam, um Miss Laura zu besuchen.

587
00:39:10,660 --> 00:39:12,850
Du hast mich gehört.

588
00:39:12,850 --> 00:39:15,790
Hör auf, Frank.

589
00:39:15,790 --> 00:39:16,429
Hör auf damit.

590
00:39:16,430 --> 00:39:17,550
Es ist alles in Ordnung, Miss Laura.

591
00:39:17,550 --> 00:39:18,380
Kein Grund zur Sorge.

592
00:39:18,380 --> 00:39:21,210
Wir sehen uns woanders.

593
00:39:21,210 --> 00:39:23,110
Wann kommst du wieder in die Stadt?

594
00:39:23,110 --> 00:39:25,630
Das ist sie nicht.

595
00:39:25,630 --> 00:39:28,510
Am Morgen.

596
00:39:28,510 --> 00:39:29,610
Bis dann.

597
00:39:46,010 --> 00:39:47,110
Sie denken vielleicht
Du spuckst mich an,

598
00:39:47,110 --> 00:39:49,120
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.

599
00:39:49,120 --> 00:39:50,840
Alles geht schief,
du hast genauso viel bekommen

600
00:39:50,840 --> 00:39:52,580
Zu verlieren wie der Rest von uns.

601
00:39:52,580 --> 00:39:54,720
Bring das durch deine Hübsche
Kleiner Kopf, ja?

602
00:39:58,060 --> 00:40:01,590
Bringen Sie eine Sache durch
auch dein Kopf.

603
00:40:01,590 --> 00:40:05,840
Ich bin kein Kind und werde es auch nicht sein
nicht länger wie einer behandelt.

604
00:40:57,570 --> 00:40:58,360
Ich höre Mäuse.

605
00:41:17,080 --> 00:41:18,510
Hebt eure Hände.

606
00:41:18,510 --> 00:41:19,380
Was ist hier los?

607
00:41:19,380 --> 00:41:20,360
Du auch.

608
00:41:20,360 --> 00:41:21,380
Wer bist du?

609
00:41:21,380 --> 00:41:22,250
Das Gesetz.

610
00:41:22,250 --> 00:41:24,270
Jeder andere in diesem Haus,
Komm mit erhobenen Händen heraus

611
00:41:24,270 --> 00:41:26,180
Oder ich erschieße diesen Coney
für jeden Cent, den es hat.

612
00:41:26,180 --> 00:41:26,920
Vielleicht auch nicht.

613
00:41:26,920 --> 00:41:28,550
Denken Sie daran, es uns zu sagen
Wie hoch ist die Gebühr?

614
00:41:28,550 --> 00:41:29,049
Verdacht.

615
00:41:29,050 --> 00:41:29,980
Oder noch schlimmer.

616
00:41:29,980 --> 00:41:31,500
Verdacht auf was?

617
00:41:31,500 --> 00:41:32,600
Eisenbahnraub.

618
00:41:32,600 --> 00:41:33,400
Eisenbahnraub?

619
00:41:33,400 --> 00:41:34,840
Du bist ein Größerer
dumm, als ich dachte.

620
00:41:34,840 --> 00:41:35,800
Alles klar, Jungs.

621
00:41:35,800 --> 00:41:36,730
Bring ihn in die Stadt.

622
00:41:39,400 --> 00:41:41,240
Das kannst du nicht tun, sage ich dir.

623
00:41:41,240 --> 00:41:42,810
Höchst schändlich
Sache, von der ich je gehört habe.

624
00:41:42,810 --> 00:41:44,360
Wer seid ihr?
Glaubst du überhaupt, dass du das bist?

625
00:41:44,360 --> 00:41:45,430
Das Gesetz, das ist wer.

626
00:41:45,430 --> 00:41:46,210
Nehmen Sie sie auf.

627
00:41:53,220 --> 00:41:56,730
Sechs schön sauber,
knackige 100-Dollar-Scheine.

628
00:41:56,730 --> 00:41:58,740
Sollen wir, ähm... sollen
Wir holen den Richter

629
00:41:58,740 --> 00:42:00,580
Und das unter uns aufteilen?

630
00:42:00,580 --> 00:42:05,600
Warum, warum, ähm, warum nicht?

631
00:42:06,600 --> 00:42:09,510
Werfen wir einen Blick hinein.

632
00:42:09,510 --> 00:42:12,380
Wir kamen nach Seymour
aus Robinson, Illinois.

633
00:42:12,380 --> 00:42:14,210
Wir haben die Menge gesehen
rund um die Spardose.

634
00:42:14,210 --> 00:42:15,430
Wir sind dort hinuntergegangen.

635
00:42:15,430 --> 00:42:16,760
Es hatte einen Zugüberfall gegeben.

636
00:42:16,760 --> 00:42:17,700
Wir haben das Geld gefunden.

637
00:42:17,700 --> 00:42:18,980
Ich schätze, die Räuber haben es fallen lassen.

638
00:42:18,980 --> 00:42:20,600
Drei Stunden lang habe ich
Ich habe dir das gesagt.

639
00:42:20,600 --> 00:42:21,800
Und für die drei
Stunden, das waren wir

640
00:42:21,800 --> 00:42:22,960
Ich sage Ihnen, wir glauben es nicht.

641
00:42:22,960 --> 00:42:23,920
Ich kann nicht anders.

642
00:42:23,920 --> 00:42:24,670
Hinsetzen.

643
00:42:26,850 --> 00:42:27,820
Kann ich etwas Wasser trinken?

644
00:42:27,820 --> 00:42:29,480
Nein.

645
00:42:29,480 --> 00:42:32,120
Das Geld passt, das
Beschreibung stimmt überein,

646
00:42:32,120 --> 00:42:33,550
Ihre Ankunft hier passt.

647
00:42:33,550 --> 00:42:34,380
Alles passt.

648
00:42:34,380 --> 00:42:34,949
Zufall.

649
00:42:34,950 --> 00:42:35,870
Wo ist das Geld?

650
00:42:35,870 --> 00:42:36,499
Du hast es genommen.

651
00:42:36,500 --> 00:42:38,620
Ich meine den Rest
es, die anderen 29.000 $.

652
00:42:38,620 --> 00:42:39,900
Oh, was nützt es.

653
00:42:39,900 --> 00:42:41,940
Du würdest mir nicht glauben.

654
00:42:41,940 --> 00:42:42,840
Irgendwelche Neuigkeiten?

655
00:42:42,840 --> 00:42:44,070
Er wird nicht reden.

656
00:42:44,070 --> 00:42:45,110
Wie wäre es mit ihm?

657
00:42:45,110 --> 00:42:47,210
Nichts.

658
00:42:47,210 --> 00:42:47,779
In Ordnung.

659
00:42:47,780 --> 00:42:49,210
Auf deinen Füßen.

660
00:42:49,210 --> 00:42:50,170
Aufleuchten.

661
00:43:00,240 --> 00:43:01,380
Wo ist das Geld?

662
00:43:13,640 --> 00:43:15,850
Lattimore fragte ihn
Fragen und plötzlich

663
00:43:15,850 --> 00:43:18,710
Barlow sagte, hol den Richter,
und Lattimore war aufgeregt.

664
00:43:18,710 --> 00:43:21,300
Sagte immer wieder, er sei der
Staatsanwalt

665
00:43:21,300 --> 00:43:23,040
Und wenn Barlow es getan hätte
irgendetwas zu sagen,

666
00:43:23,040 --> 00:43:24,670
Er war derjenige, dem es gesagt wurde.

667
00:43:24,670 --> 00:43:27,020
Natürlich bin ich
derjenige, mit dem man reden kann.

668
00:43:27,020 --> 00:43:28,630
Lattimore versucht es
alles in Beschlag nehmen.

669
00:43:42,150 --> 00:43:43,530
Er möchte mit dir reden.

670
00:43:43,530 --> 00:43:44,530
Wir sind also hier.

671
00:43:44,530 --> 00:43:47,740
Gehen Sie voran und reden Sie.

672
00:43:47,740 --> 00:43:49,330
Hallo.

673
00:43:49,330 --> 00:43:50,390
Du hörst mir zu.

674
00:43:50,390 --> 00:43:52,610
Ich bin der Ankläger
Anwalt hier.

675
00:43:52,610 --> 00:43:53,520
Warte draußen.

676
00:43:53,520 --> 00:43:54,760
Das war mein Werk.

677
00:43:54,760 --> 00:43:57,250
Er rührte sich nicht, bis ich es versuchte
Rufen Sie den Expressboten an

678
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
Hier, um ihn zu identifizieren.

679
00:43:58,500 --> 00:43:59,620
Das können wir tun.

680
00:43:59,620 --> 00:44:00,400
Warte draußen.

681
00:44:19,810 --> 00:44:21,240
Was war denn nun?
wolltest du sagen?

682
00:44:21,240 --> 00:44:22,710
Kann ich etwas trinken?
Wasser, Richter?

683
00:44:22,710 --> 00:44:23,700
Fortfahren.

684
00:44:31,130 --> 00:44:34,180
Schätzen Sie Ironie, Richter?

685
00:44:34,180 --> 00:44:36,600
Wie ist das?

686
00:44:36,600 --> 00:44:37,340
Die Unwägbarkeiten?

687
00:44:40,300 --> 00:44:43,110
Die kleinen Dinge, die
zufällig das narrensichere zerstören

688
00:44:43,110 --> 00:44:47,130
Setup, das Sie niemals können
Figur wird passieren?

689
00:44:47,130 --> 00:44:48,830
Dies war eine narrensichere Einrichtung.

690
00:44:48,830 --> 00:44:51,960
Ich hatte einen Ansprechpartner im
Expressbüro, das es mir gesagt hat

691
00:44:51,960 --> 00:44:53,170
Wann das Geld verschickt würde.

692
00:44:53,170 --> 00:44:55,610
Ich habe den perfekten Ort ausgewählt
für den Zugüberfall.

693
00:44:55,610 --> 00:44:58,190
Die Sparbüchse war gerade geöffnet
richtig, und bis zu diesem Punkt,

694
00:44:58,190 --> 00:45:00,000
Alles war perfekt.

695
00:45:00,000 --> 00:45:03,470
Und dann... und dann
kam das Unwägbare.

696
00:45:08,260 --> 00:45:10,340
In meiner Eile wegzukommen,
Ich habe ein paar Scheine fallen lassen

697
00:45:10,340 --> 00:45:13,810
Mit Seriennummern,
und hier bin ich.

698
00:45:13,810 --> 00:45:14,610
Ironie.

699
00:45:19,520 --> 00:45:21,990
Wo ist das Geld?

700
00:45:21,990 --> 00:45:22,920
Versteckt.

701
00:45:22,920 --> 00:45:24,300
Das ist mein Anteil.

702
00:45:24,300 --> 00:45:26,070
Dein Anteil?

703
00:45:26,070 --> 00:45:28,390
Du bist ganz allein dabei.

704
00:45:28,390 --> 00:45:30,200
Kein Mann könnte es tun
das alleine.

705
00:45:30,200 --> 00:45:31,300
Wir waren zu sechst.

706
00:45:31,300 --> 00:45:33,250
Sieben, wenn man den Kontaktmann mitzählt.

707
00:45:33,250 --> 00:45:35,390
Wo sind sie jetzt?

708
00:45:35,390 --> 00:45:37,610
Verstreut.

709
00:45:37,610 --> 00:45:39,410
Damit sind noch drei übrig.

710
00:45:39,410 --> 00:45:39,979
Zwei.

711
00:45:39,980 --> 00:45:41,630
Claxton und ich.

712
00:45:41,630 --> 00:45:43,070
Euall hatte nichts damit zu tun.

713
00:45:43,070 --> 00:45:44,590
Er wusste nichts davon.

714
00:45:44,590 --> 00:45:46,080
Claxtons Anteil auch versteckt?

715
00:45:46,080 --> 00:45:47,540
Bei mir auf der Euall-Farm.

716
00:45:47,540 --> 00:45:50,470
Wo auf der Euall-Farm?

717
00:45:50,470 --> 00:45:51,500
Du konntest es nicht finden.

718
00:45:51,500 --> 00:45:52,430
Ich müsste mit dir gehen.

719
00:46:00,460 --> 00:46:03,960
Nun, ähm, du bist ein
praktischer Mann, Richter.

720
00:46:03,960 --> 00:46:06,060
Natürlich können Sie senden
Claxton und ich ins Gefängnis,

721
00:46:06,060 --> 00:46:08,060
Aber es wird dich nicht erwischen
eine Gehaltserhöhung

722
00:46:08,060 --> 00:46:09,960
Und es wird dich nicht erwischen
eine große Belohnung.

723
00:46:09,960 --> 00:46:13,680
Und was mich betrifft, mit einem Kontakt
Mann, der weiß, wann der Große kommt

724
00:46:13,680 --> 00:46:15,460
Express-Geldsendungen
gemacht werden sollen,

725
00:46:15,460 --> 00:46:20,700
Es wird... es wird einen ruinieren
1-Millionen-Dollar-Geschäft.

726
00:46:20,700 --> 00:46:22,990
Sie sagen, Sie hätten einen Kontakt
Mann im Expressbüro?

727
00:46:22,990 --> 00:46:24,190
JAMES BARLOW
Ein großes.

728
00:46:24,190 --> 00:46:27,130
Ein Superintendent.

729
00:46:27,130 --> 00:46:28,340
Welches Büro?

730
00:46:28,340 --> 00:46:31,670
Ich bin auch ein praktischer Mann, Richter.

731
00:46:31,670 --> 00:46:33,910
Woher weiß ich, dass du nicht lügst?

732
00:46:33,910 --> 00:46:36,080
Du denkst, ich hätte den Zug aufgehalten
spontan?

733
00:46:36,080 --> 00:46:37,680
Woher glaubst du, dass ich das wusste?
das Geld war an Bord?

734
00:46:41,320 --> 00:46:45,950
Ein 1-Millionen-Dollar-Geschäft,
aber nicht mit mir im Gefängnis.

735
00:46:45,950 --> 00:46:47,300
Wir verstehen es nicht,
jemand anderes wird es tun.

736
00:46:51,200 --> 00:46:53,170
Das gefällt mir nicht
Art, wie du sprichst

737
00:46:53,170 --> 00:46:56,090
Die Art, wie du mit dir selbst umgehst.

738
00:46:56,090 --> 00:46:58,520
Alles was ich brauche ist ein wenig Freiheit.

739
00:46:58,520 --> 00:47:00,560
So einfach wird es nicht sein.

740
00:47:00,560 --> 00:47:02,230
Viele Leute hier
in der Stadt kenne dich

741
00:47:02,230 --> 00:47:03,600
Wurden mit verhaftet
etwas von dieser Verzögerung

742
00:47:03,600 --> 00:47:04,800
Geld in Ihrem Besitz.

743
00:47:04,800 --> 00:47:06,530
Alles was du hast
zu sagen, ich habe es bewiesen

744
00:47:06,530 --> 00:47:08,520
Ich habe es rund um die Spardose gefunden.

745
00:47:08,520 --> 00:47:10,200
Andere taten es.

746
00:47:10,200 --> 00:47:12,460
Und welche Garantie haben
Ich bekomme, wenn ich dich loslasse,

747
00:47:12,460 --> 00:47:13,350
Du ziehst nicht aus?

748
00:47:13,350 --> 00:47:14,280
Das Beste der Welt.

749
00:47:14,280 --> 00:47:16,690
Ich brauche dich mehr
als du mich brauchst.

750
00:47:16,690 --> 00:47:20,230
Dies ist ein sicherer Ort
Lücke zwischen den Operationen.

751
00:47:20,230 --> 00:47:22,260
Außerdem, wenn ich es täte
rausziehen, das würdest du

752
00:47:22,260 --> 00:47:27,540
Immer noch um 3.000 $ besser dran sein.

753
00:47:27,540 --> 00:47:29,010
Hm.

754
00:47:29,010 --> 00:47:29,810
Hm.

755
00:47:37,700 --> 00:47:40,940
Meine Herren, ich schätze, wir sind etwas schuldig
Mr. Barlow eine Entschuldigung.

756
00:47:40,940 --> 00:47:43,560
Er ist sauber wie ein Hahnentritt.

757
00:47:43,560 --> 00:47:44,290
Warten Sie eine Minute.

758
00:47:44,290 --> 00:47:45,490
Vielleicht hast du mich missverstanden.

759
00:47:45,490 --> 00:47:48,780
Mr. Barlow hatte nichts zu tun
mit dem Zugraub zu tun.

760
00:47:48,780 --> 00:47:51,120
Er hat das Geld gefunden.

761
00:47:51,120 --> 00:47:51,950
Oh.

762
00:47:51,950 --> 00:47:52,639
Oh.

763
00:47:52,640 --> 00:47:54,460
Das war auch unsere Meinung.

764
00:47:54,460 --> 00:47:56,110
Ja, sauber wie ein Hahnentritt.

765
00:47:56,110 --> 00:47:57,920
Habe Cortright
Lass die anderen beiden frei.

766
00:47:57,920 --> 00:48:00,680
Ich gehe zum Euall
Farm mit Mr. Barlow.

767
00:48:00,680 --> 00:48:01,390
Stört es Sie, wenn ich auch gehe?

768
00:48:01,390 --> 00:48:02,420
Und ich?

769
00:48:02,420 --> 00:48:03,690
Versuchen Sie, Sie aufzuhalten.

770
00:48:03,690 --> 00:48:06,830
Ach übrigens, ähm,
Habt ihr zwei Herren?

771
00:48:06,830 --> 00:48:09,710
Geben Sie dem Richter seinen Anteil
die 600 $, die du mir genommen hast?

772
00:48:30,050 --> 00:48:35,400
Hier bist du, dein
Ehre. 30.000 $.

773
00:48:35,400 --> 00:48:38,040
Dies ist erst der Anfang.

774
00:48:38,040 --> 00:48:38,539
In Ordnung.

775
00:48:38,540 --> 00:48:39,390
So weit, ist es gut.

776
00:48:39,390 --> 00:48:40,780
Wohin gehen wir jetzt?

777
00:48:40,780 --> 00:48:43,670
Wir, ähm, wir müssen warten
für Neuigkeiten aus der Zentrale.

778
00:48:43,670 --> 00:48:45,780
Hoffen wir es
wird nicht allzu lange dauern.

779
00:48:45,780 --> 00:48:48,280
Wir hoffen stärker
als du, da wir es sind

780
00:48:48,280 --> 00:48:50,310
Die, die es haben
wurde ausgeräumt.

781
00:48:50,310 --> 00:48:52,180
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, meine Herren.

782
00:48:55,990 --> 00:48:58,510
Die drei würde ich mir lieber schnappen
als die Jungs aus Reno abzugeben.

783
00:48:58,510 --> 00:48:59,860
Sei ruhig, Jim.

784
00:48:59,860 --> 00:49:00,830
Eine Sache nach der anderen.

785
00:49:09,080 --> 00:49:10,150
Waren das überhaupt 2.000 Dollar?

786
00:49:10,150 --> 00:49:12,220
Du bekommst deins,
Herr Staatsanwalt.

787
00:49:12,220 --> 00:49:13,130
Du wirst es bekommen.

788
00:49:13,130 --> 00:49:15,310
Frag einfach.

789
00:49:15,310 --> 00:49:19,060
Weißt du, ich denke nur nach.
Es wäre gut, ihn zu schicken

790
00:49:19,060 --> 00:49:23,190
Nach Davies County mit den Renos
anstelle von Jason oder Cortright.

791
00:49:23,190 --> 00:49:24,540
Vielleicht.

792
00:49:24,540 --> 00:49:25,039
Eine Sache.

793
00:49:25,040 --> 00:49:26,840
Er ist nicht leicht zu erschrecken.

794
00:49:26,840 --> 00:49:28,650
Sie meinen, die Renos
würde dafür stehen?

795
00:49:28,650 --> 00:49:29,460
Sie werden es müssen.

796
00:49:29,460 --> 00:49:31,000
Wir machen daraus einen Gerichtsbeschluss.

797
00:49:37,730 --> 00:49:39,660
Sonst noch etwas, Miss Laura?

798
00:49:39,660 --> 00:49:40,420
Ach ja.

799
00:49:40,420 --> 00:49:42,200
Ich hätte gerne eine Seite Speck.

800
00:49:42,200 --> 00:49:43,240
Aber gestern hast du...

801
00:49:43,240 --> 00:49:44,500
Ich weiß.

802
00:49:44,500 --> 00:49:45,740
Ich hätte gerne noch eine Seite Speck.

803
00:49:45,740 --> 00:49:48,810
Sehr gut.

804
00:49:48,810 --> 00:49:50,490
Achteinhalb
Pfund, alles klar?

805
00:49:50,490 --> 00:49:51,700
Bußgeld.

806
00:49:51,700 --> 00:49:53,230
Irgendetwas anderes?

807
00:49:53,230 --> 00:49:54,430
Das ist alles.

808
00:49:54,430 --> 00:49:58,760
Ähm, hier ist dieser Artikel
Sie haben gefragt, Miss Laura.

809
00:49:58,760 --> 00:50:01,220
Oh, danke.

810
00:50:01,220 --> 00:50:02,690
Auf Wiedersehen, Herr Fisher.

811
00:50:02,690 --> 00:50:05,150
Auf Wiedersehen, Fräulein Laura.

812
00:50:05,150 --> 00:50:06,140
Hallo, Laura.

813
00:50:06,140 --> 00:50:07,120
Oh, Clint.

814
00:50:07,120 --> 00:50:10,150
Ähm, Mr. Barlow, ich hätte Sie gern
um meinen Bruder Clint zu treffen.

815
00:50:10,150 --> 00:50:10,890
Wie geht es dir?

816
00:50:10,890 --> 00:50:13,750
Wie geht es dir?

817
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Barlow.

818
00:50:25,770 --> 00:50:26,740
Oh.

819
00:50:26,740 --> 00:50:27,540
Entschuldigung.

820
00:50:32,630 --> 00:50:36,580
Es ist, ähm, ein Buch, das ich
geliehen von Mr. Fisher.

821
00:50:36,580 --> 00:50:39,340
Interessiert an
Maler, Miss Laura?

822
00:50:39,340 --> 00:50:40,860
Ja.

823
00:50:40,860 --> 00:50:42,820
Maler des 16. Jahrhunderts.

824
00:50:42,820 --> 00:50:44,870
Oh.

825
00:50:44,870 --> 00:50:47,030
Ich glaube nicht, dass du gehst
um mich in dieser Ausgabe zu finden.

826
00:51:04,780 --> 00:51:07,530
Wie spät wird es sein
wir kaufen morgen ein?

827
00:51:07,530 --> 00:51:09,660
Noch ein paar Einkäufe
Tage wie dieser und ich

828
00:51:09,660 --> 00:51:10,760
Kann meinen eigenen Laden eröffnen.

829
00:51:14,150 --> 00:51:16,660
Es war echt
Gerne, Miss Laura.

830
00:51:16,660 --> 00:51:18,140
Ich stimme zu.

831
00:51:18,140 --> 00:51:19,630
Vielen Dank, Herr Barlow.

832
00:51:19,630 --> 00:51:20,610
Guten Tag.

833
00:51:44,870 --> 00:51:47,250
Du willst es bekommen
dich selbst getötet?

834
00:51:47,250 --> 00:51:48,000
Gegenteil.

835
00:51:48,000 --> 00:51:50,380
Ich habe nur meine Zukunft geplant.

836
00:51:50,380 --> 00:51:51,760
Ich mag dich nicht, Barlow.

837
00:51:51,760 --> 00:51:54,810
Mir gefällt deine Rede nicht,
aber ich bewundere Mut.

838
00:51:54,810 --> 00:51:57,870
Richter Hawkins hat das bestätigt
Ziemlich gut im Zugraub.

839
00:51:57,870 --> 00:51:59,360
Fair, würde ich sagen.

840
00:51:59,360 --> 00:52:02,600
Scheint zu denken, dass du gut bist
genug, um mit dem Renos zu fahren.

841
00:52:02,600 --> 00:52:04,030
Das ist ein Kompliment.

842
00:52:04,030 --> 00:52:06,920
Mein Partner und ich werden es tun
Denken Sie über Ihre Einladung nach.

843
00:52:06,920 --> 00:52:08,360
Keine Partner.

844
00:52:08,360 --> 00:52:09,950
Der Richter hat es nicht gesagt
nichts über niemanden.

845
00:52:09,950 --> 00:52:11,560
Nur du.

846
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
Ich verstehe.

847
00:52:12,560 --> 00:52:15,290
Ähm, wann gehen wir?

848
00:52:15,290 --> 00:52:16,030
Jetzt.

849
00:52:16,030 --> 00:52:17,340
Jetzt?

850
00:52:17,340 --> 00:52:19,460
Ähm, wo?

851
00:52:19,460 --> 00:52:21,640
Wenn Sie mit uns fahren,
Barlow, stellen Sie keine Fragen.

852
00:52:24,530 --> 00:52:25,520
Aufleuchten.

853
00:52:56,770 --> 00:52:57,760
Stoppen.

854
00:52:57,760 --> 00:53:00,230
Geben wir ihnen eine.

855
00:53:00,230 --> 00:53:02,760
Ist das nicht der Staat?
Linie, die wir gerade überquert haben?

856
00:53:02,760 --> 00:53:03,980
Rechts.

857
00:53:03,980 --> 00:53:06,080
Jetzt kann es schaden, es zu erzählen
Ich, wohin gehen wir?

858
00:53:06,080 --> 00:53:06,890
Da vorne.

859
00:53:06,890 --> 00:53:07,860
Wie weit noch?

860
00:53:07,860 --> 00:53:09,470
Du stellst zu viele Fragen.

861
00:53:09,470 --> 00:53:10,840
Was meinst du damit?

862
00:53:10,840 --> 00:53:11,339
Sehen.

863
00:53:11,340 --> 00:53:12,620
Du bist als zusätzliche Hand dabei.

864
00:53:12,620 --> 00:53:13,710
Du hast nichts zu sagen.

865
00:53:13,710 --> 00:53:14,930
Das hat der Richter nicht getan
das klarstellen?

866
00:53:14,930 --> 00:53:15,429
Ja.

867
00:53:15,430 --> 00:53:15,929
In Ordnung.

868
00:53:15,930 --> 00:53:19,010
Jetzt mache ich es klar, also
Lass es dir durch den Kopf gehen.

869
00:53:19,010 --> 00:53:19,679
In Ordnung.

870
00:53:19,680 --> 00:53:21,860
Wir teilen uns auf und kreisen
herum und geh hinein.

871
00:53:21,860 --> 00:53:22,590
Dobe?

872
00:53:22,590 --> 00:53:23,540
Ja.

873
00:53:23,540 --> 00:53:24,670
Treffen Sie uns auf Church Hill.

874
00:53:24,670 --> 00:53:27,670
Hol John und Sim vorne ab
des Vermessungsbüros.

875
00:53:27,670 --> 00:53:28,660
Komm schon, John.

876
00:53:41,450 --> 00:53:43,200
Ist alles in Ordnung?

877
00:53:43,200 --> 00:53:45,390
Sagen Sie es Frank dem Gerichtsgebäude
Vorne ist es nicht gut.

878
00:53:45,390 --> 00:53:46,770
Sie müssen um die Rückseite herumgehen.

879
00:53:46,770 --> 00:53:48,800
Aber Frank tat es nicht
Plane es so.

880
00:53:48,800 --> 00:53:50,300
Frank hatte es nicht geplant
Lass den Sheriff essen

881
00:53:50,300 --> 00:53:52,650
Sein Abendessen gegenüber
auch die Straße.

882
00:53:52,650 --> 00:53:53,450
Ah.

883
00:54:07,770 --> 00:54:10,030
Sehen Sie ihn?

884
00:54:10,030 --> 00:54:11,150
Er wird dabei sein.

885
00:54:30,080 --> 00:54:32,560
Pete sagt, wir müssen das benutzen
Hintertür des Gerichtsgebäudes.

886
00:54:32,560 --> 00:54:33,059
In Ordnung.

887
00:54:33,060 --> 00:54:33,860
Lass uns gehen.

888
00:55:01,260 --> 00:55:02,260
Hier sind sie.

889
00:56:29,900 --> 00:56:30,900
Hebe deine Hände hoch.

890
00:56:30,900 --> 00:56:32,890
Steh auf und geh rüber.

891
00:56:32,890 --> 00:56:36,450
Wir haben Männer unten,
Also brüllt niemand.

892
00:56:36,450 --> 00:56:38,370
Über dem Safe, du.

893
00:56:38,370 --> 00:56:40,700
Beeil dich!

894
00:56:40,700 --> 00:56:42,570
Gegen die Wand.

895
00:56:42,570 --> 00:56:43,780
Alles klar, öffne es.

896
00:56:43,780 --> 00:56:47,010
Seien Sie schnell!

897
00:56:47,010 --> 00:56:48,370
Hier ist nicht viel Geld drin.

898
00:56:48,370 --> 00:56:51,820
Ich weiß, was da drin ist.

899
00:56:51,820 --> 00:56:52,640
Jetzt füllen Sie das auf.

900
00:56:56,620 --> 00:56:59,100
Holen Sie sich Ihre Hände a
etwas höher, Nachbar.

901
00:56:59,100 --> 00:56:59,599
Du!

902
00:56:59,600 --> 00:57:01,360
Komm da rüber.

903
00:57:01,360 --> 00:57:02,160
Bewegen!

904
00:57:14,600 --> 00:57:15,510
Was machst du?

905
00:57:18,480 --> 00:57:21,470
Wirf es hier raus.

906
00:57:21,470 --> 00:57:22,960
Verschwinde hier.

907
00:57:22,960 --> 00:57:23,760
Beeil dich!

908
00:57:55,340 --> 00:57:58,940
Schade um dein Gehirn
Passt nicht zu deinem Mut!

909
00:57:58,940 --> 00:57:59,740
Ha.

910
00:58:53,220 --> 00:58:54,480
Was schätzen Sie, wie viel wir bekommen haben?

911
00:58:54,480 --> 00:58:55,610
Eine Menge.

912
00:58:55,610 --> 00:58:57,780
Schön und sauber, wenn
Ich sage es selbst.

913
00:58:57,780 --> 00:58:59,930
Wir haben diese Jungs weit hinter uns gelassen.

914
00:58:59,930 --> 00:59:02,200
Ja, aber sie haben es trotzdem geschafft
der Telegraph auf ihrer Seite.

915
00:59:02,200 --> 00:59:03,980
Hier haben wir uns getrennt.

916
00:59:03,980 --> 00:59:05,820
Jeder Mann geht zurück
das Haus auf seine Weise.

917
00:59:05,820 --> 00:59:07,240
Kreisverkehr auch.

918
00:59:07,240 --> 00:59:08,230
Ausziehen!

919
00:59:21,530 --> 00:59:23,200
Ich schätze, das hast du nicht getan
Hör mich richtig.

920
00:59:23,200 --> 00:59:25,640
Ich sagte, das ist
wo wir uns getrennt haben.

921
00:59:25,640 --> 00:59:27,330
Ich kenne dieses Land nicht.

922
00:59:27,330 --> 00:59:29,720
Nun, gehen Sie mit einem von ihnen.

923
00:59:29,720 --> 00:59:32,410
Ich gehe mit
du, als wie

924
00:59:32,410 --> 00:59:33,740
Du bist derjenige
Das ist das Geld.

925
00:59:45,910 --> 00:59:47,710
21.220 $.

926
00:59:47,710 --> 00:59:52,800
Nun, aufgeteilt auf 10 von
Bei uns sind das 2.122 $ pro Person.

927
00:59:52,800 --> 00:59:54,780
Das scheint nicht viel zu sein.

928
00:59:54,780 --> 00:59:56,160
Hätte mehr sein können.

929
00:59:56,160 --> 00:59:57,070
Warum war es dann nicht so?

930
00:59:57,070 --> 00:59:57,790
Frag ihn.

931
00:59:57,790 --> 00:59:59,020
Alles war
Es geht ihm gut, bis er

932
00:59:59,020 --> 01:00:00,200
Habe einen Schuss darauf gemacht
einer der Angestellten.

933
01:00:00,200 --> 01:00:02,070
Wenn ich ihm erlauben würde, seins zu bekommen
Hände an die Pistole,

934
01:00:02,070 --> 01:00:04,360
Er wäre geplatzt
Jemand hat den Kopf verloren.

935
01:00:04,360 --> 01:00:06,140
Hätte ihn anziehen sollen
Boden in erster Linie.

936
01:00:06,140 --> 01:00:09,210
Hätte sie alle anziehen sollen
Boden, als wir hineingingen.

937
01:00:09,210 --> 01:00:13,510
Du denkst nicht viel darüber
So wie ich die Dinge leite, du?

938
01:00:13,510 --> 01:00:14,790
Nein, nicht sehr viel.

939
01:00:14,790 --> 01:00:18,890
2.122 $ pro Stück für alle
diese Arbeit und dieses Risiko.

940
01:00:18,890 --> 01:00:22,060
Du wärst besser dran
wenn du wieder pflügen würdest.

941
01:00:22,060 --> 01:00:23,390
Oh,
Du wirst eine Chance bekommen

942
01:00:23,390 --> 01:00:25,340
Um zu sehen, was für ein
Job, den Sie sich einfallen lassen werden.

943
01:00:25,340 --> 01:00:28,220
Wird nicht für Hühnerfutter sein
So können Sie darauf wetten.

944
01:00:28,220 --> 01:00:29,060
Zähle meinen Anteil ab.

945
01:00:29,060 --> 01:00:29,860
Ich möchte ins Bett gehen.

946
01:00:37,020 --> 01:00:38,750
Dieses Mal werde ich es tun
mit Claxton teilen,

947
01:00:38,750 --> 01:00:43,900
Aber das nächste Mal ist er es
Ich muss dabei sein.

948
01:00:43,900 --> 01:00:44,660
Gute Nacht.

949
01:00:48,030 --> 01:00:49,420
Kalt wie ein Eiszapfen.

950
01:00:49,420 --> 01:00:50,820
Mächtig groß für seine Hose.

951
01:00:50,820 --> 01:00:52,870
Hat eine Sechserkanone gehandhabt
aber echt hübsch.

952
01:00:52,870 --> 01:00:53,840
Wirklich hübsch.

953
01:01:00,170 --> 01:01:02,190
Du malst ein hübsches
Bild, Herr Barlow.

954
01:01:07,010 --> 01:01:08,940
Es tut mir leid, wenn ich enttäusche
Sie, Fräulein Laura,

955
01:01:08,940 --> 01:01:11,640
Aber wie Sie in unserem wissen
Geschäft, ein wenig Unehrlichkeit

956
01:01:11,640 --> 01:01:15,700
Ist hin und wieder notwendig.

957
01:01:15,700 --> 01:01:19,450
Du bist also nicht besser
als der Rest von ihnen.

958
01:01:19,450 --> 01:01:21,270
Tatsächlich bist du nicht so gut.

959
01:01:21,270 --> 01:01:25,080
Zumindest tun die Renos nicht so
etwas zu sein, was sie nicht sind.

960
01:01:25,080 --> 01:01:27,170
Ich... ich fühle mich geschmeichelt
durch Ihr Interesse,

961
01:01:27,170 --> 01:01:31,150
Aber wenn Sie davon angezogen wurden
eher der Maler als der Mann,

962
01:01:31,150 --> 01:01:34,850
Vielleicht ist es besser
Das erfahren Sie jetzt.

963
01:01:34,850 --> 01:01:38,410
Ich denke, das ist es.

964
01:01:38,410 --> 01:01:43,710
Ich erwarte nicht viel davon
Leute, aber ich habe an dich geglaubt.

965
01:01:44,710 --> 01:01:46,640
Ich wollte an dich glauben.

966
01:01:46,640 --> 01:01:49,260
Ich wollte so viel
an dich zu glauben.

967
01:02:01,710 --> 01:02:04,750
Ich kann nicht länger warten.

968
01:02:04,750 --> 01:02:06,980
Ich muss mir eins besorgen
Nachricht an Peterson.

969
01:02:06,980 --> 01:02:08,280
Warum wartest du nicht?
Bis zum Morgen, Monk?

970
01:02:08,280 --> 01:02:09,390
Er wird auftauchen.

971
01:02:09,390 --> 01:02:11,240
Vielleicht ja, Noah, vielleicht auch nicht.

972
01:02:11,240 --> 01:02:13,590
Das hätte er sein können
von seinem Geschäft abgelenkt.

973
01:02:13,590 --> 01:02:16,860
Wissen Sie, ich wurde davor gewarnt
seine Vorliebe für Frauen.

974
01:02:16,860 --> 01:02:19,310
Lass dir besser ein Pferd satteln.

975
01:02:19,310 --> 01:02:20,080
Wie Sie sagen.

976
01:02:22,890 --> 01:02:23,860
Es kommt jemand.

977
01:02:28,700 --> 01:02:30,880
Das ist lustig.

978
01:02:30,880 --> 01:02:31,610
Geht um den Rücken herum.

979
01:02:39,380 --> 01:02:40,430
- Guten Abend, meine Herren.
- Hallo.

980
01:02:40,430 --> 01:02:41,069
Wie geht es dir, Jim?

981
01:02:41,070 --> 01:02:42,440
Noah, ich möchte, dass du eins bekommst
Der Brief machte sich auf den Weg

982
01:02:42,440 --> 01:02:43,099
An Peterson.

983
01:02:43,100 --> 01:02:45,610
Ich werde sofort aufsatteln.

984
01:02:45,610 --> 01:02:46,980
Wo warst du, Jim?

985
01:02:46,980 --> 01:02:49,040
Was ist passiert?

986
01:02:49,040 --> 01:02:51,700
Mehrere interessante
Dinge, Monk.

987
01:02:51,700 --> 01:02:56,070
Mehrere interessante Dinge.

988
01:03:00,300 --> 01:03:01,570
Brief von Barlow, Papa.

989
01:03:01,570 --> 01:03:02,370
Gut.

990
01:03:07,650 --> 01:03:08,410
Hm.

991
01:03:08,410 --> 01:03:10,490
Er macht Fortschritte.

992
01:03:10,490 --> 01:03:12,240
Möchte, dass ich ihn treffe
im Büro des Sheriffs

993
01:03:12,240 --> 01:03:14,700
In North Vernon als
schnellstmöglich.

994
01:03:14,700 --> 01:03:15,890
Oh?

995
01:03:15,890 --> 01:03:18,180
Teilen Sie das unserem Außendienstmitarbeiter mit
Ich werde Freitagabend dort sein.

996
01:03:18,180 --> 01:03:19,530
Du schaffst es am besten
Samstagabend.

997
01:03:19,530 --> 01:03:20,930
Kann eine Weile dauern
um Hyronemus zu finden.

998
01:03:20,930 --> 01:03:22,350
Er ist immer dabei
Bewegen Sie sich, wissen Sie.

999
01:03:22,350 --> 01:03:25,130
Ach ja, dann Samstag.

1000
01:03:25,130 --> 01:03:25,920
Hyronemus.

1001
01:03:25,920 --> 01:03:27,150
Was für ein Name.

1002
01:03:27,150 --> 01:03:27,950
Ja.

1003
01:03:46,170 --> 01:03:48,640
Hallo, Noah.

1004
01:03:48,640 --> 01:03:50,130
Nun, ich werde verbissen sein.

1005
01:03:57,210 --> 01:03:58,170
Etwas Neues verkaufen?

1006
01:03:58,170 --> 01:04:01,080
Nein, aber das Alte
Das Zeug wird besser.

1007
01:04:01,080 --> 01:04:02,230
Ich möchte, dass du meine Jungs kennenlernst.

1008
01:04:02,230 --> 01:04:04,460
Jim, Monk, komm her.

1009
01:04:04,460 --> 01:04:05,490
Das ist mein Neffe, Jim Barlow.

1010
01:04:05,490 --> 01:04:06,990
Gerne machen wir Ihr
Bekannter, Mr. Barlow.

1011
01:04:06,990 --> 01:04:07,549
Hallo.

1012
01:04:07,550 --> 01:04:08,139
Mönch Claxton.

1013
01:04:08,140 --> 01:04:09,890
Bekannter, Mr. Claxton.

1014
01:04:09,890 --> 01:04:11,680
Was machst du?
Zurück in diesem Gebiet?

1015
01:04:11,680 --> 01:04:15,020
Oh, ich habe eine feine Linie von
Emaillegeschirr, Schmortöpfe

1016
01:04:15,020 --> 01:04:18,370
Und Beilagen.

1017
01:04:18,370 --> 01:04:18,899
Es ist alles in Ordnung.

1018
01:04:18,900 --> 01:04:19,840
Du kannst jetzt reden.

1019
01:04:19,840 --> 01:04:20,860
Wir sind alleine.

1020
01:04:20,860 --> 01:04:25,560
In meinem Geschäft, Freund,
Vorsicht wird zur Gewohnheit.

1021
01:04:25,560 --> 01:04:27,820
Barlow, Mr. Peterson will
um dich am Samstagabend zu treffen.

1022
01:04:27,820 --> 01:04:28,770
Wo?

1023
01:04:28,770 --> 01:04:31,230
Sheriff Mosleys
Büro in North Vernon.

1024
01:04:31,230 --> 01:04:31,970
Ich werde da sein.

1025
01:04:41,520 --> 01:04:42,320
Das ist wahrscheinlich Barlow.

1026
01:04:48,070 --> 01:04:48,649
Hallo, Peterson.

1027
01:04:48,650 --> 01:04:49,420
Freut mich, dass du es geschafft hast.

1028
01:04:49,420 --> 01:04:51,370
Schön dich zu sehen, Jim.

1029
01:04:51,370 --> 01:04:52,500
Sheriff Mosley.

1030
01:04:52,500 --> 01:04:53,029
Sheriff.

1031
01:04:53,030 --> 01:04:53,930
Hallo, Barlow.

1032
01:04:53,930 --> 01:04:54,690
Stellvertretender Bonner.

1033
01:04:54,690 --> 01:04:55,189
Hallo.

1034
01:04:55,190 --> 01:04:56,180
Hallo.

1035
01:04:56,180 --> 01:04:57,760
Ich war am Anfang
um dich zu sorgen.

1036
01:04:57,760 --> 01:04:59,580
Habe mir selbst ein wenig Sorgen gemacht.

1037
01:04:59,580 --> 01:05:00,089
Wie geht es Monk?

1038
01:05:00,090 --> 01:05:00,830
Oh, ganz gut.

1039
01:05:00,830 --> 01:05:01,349
Einfach gut.

1040
01:05:01,350 --> 01:05:01,849
Hinsetzen.

1041
01:05:01,850 --> 01:05:02,740
Hinsetzen.

1042
01:05:02,740 --> 01:05:06,530
Nun meine Herren,
Hier ist das Layout.

1043
01:05:06,530 --> 01:05:09,290
Ich habe alles bekommen
bereit für eine große Beute.

1044
01:05:09,290 --> 01:05:11,460
Alles was nötig ist
ist es, die Falle zu ködern,

1045
01:05:11,460 --> 01:05:13,140
Aber wir müssen es gut ködern.

1046
01:05:17,540 --> 01:05:19,310
Hm, es ist ein Telegramm.

1047
01:05:19,310 --> 01:05:21,070
Indianapolis.

1048
01:05:21,070 --> 01:05:24,120
James Barlow, Seymour, Indiana.

1049
01:05:24,120 --> 01:05:26,650
Basierend auf dem Ertrag
Jahr, nächste Maisernte

1050
01:05:26,650 --> 01:05:31,720
Sollte 100.000 Scheffel erreichen und
Wir brauchen deine Hilfe bei der Landwirtschaft.

1051
01:05:31,720 --> 01:05:37,490
Tante Mary reist am Freitag von hier ab
der 11. im Zug 58 auf dem Weg

1052
01:05:37,490 --> 01:05:38,410
Nach Louisville.

1053
01:05:38,410 --> 01:05:40,540
Versuchen Sie, sie zu sehen
einen Moment bei Seymour.

1054
01:05:43,240 --> 01:05:44,830
Was bedeutet das?

1055
01:05:44,830 --> 01:05:47,060
Das ist von der
Ansprechpartner für den Hausmann

1056
01:05:47,060 --> 01:05:48,750
Büro der Expressgesellschaft.

1057
01:05:48,750 --> 01:05:49,249
Oh.

1058
01:05:49,250 --> 01:05:54,270
Es bedeutet, dass Zug 58 voraus ist
Indianapolis nach Louisville

1059
01:05:54,270 --> 01:05:58,930
Am kommenden Freitag wird es soweit sein
100.000 US-Dollar bei sich tragen.

1060
01:05:58,930 --> 01:06:00,380
100.000 Dollar?

1061
01:06:00,380 --> 01:06:01,480
Das ist es also.

1062
01:06:01,480 --> 01:06:02,620
100.000 $.

1063
01:06:02,620 --> 01:06:03,650
Es ist die Antwort auf alles.

1064
01:06:03,650 --> 01:06:04,880
Das heißt, wir können nach Kalifornien gehen.

1065
01:06:04,880 --> 01:06:05,630
Nun, meine Herren.

1066
01:06:05,630 --> 01:06:08,060
Ich... das würde ich nicht tun
Ich kaufe schon meine Tickets.

1067
01:06:08,060 --> 01:06:10,280
Denken Sie daran, Freitag
nur drei Tage frei.

1068
01:06:10,280 --> 01:06:12,770
Das wird mir nicht genug geben
Zeit, meine Männer zusammenzubringen.

1069
01:06:12,770 --> 01:06:15,560
Claxton und ich können nicht
kümmern wir uns selbst darum.

1070
01:06:15,560 --> 01:06:16,840
Du hast die Reno-Jungs.

1071
01:06:16,840 --> 01:06:19,450
Ich komme damit nicht zurecht
Die Crew dieses Klumpenhüpfers.

1072
01:06:19,450 --> 01:06:20,980
Bisher haben sie es gut gemacht.

1073
01:06:20,980 --> 01:06:24,960
Ruf, ja, aber
Sie sind immer noch Klopfer.

1074
01:06:24,960 --> 01:06:26,630
Das ist eine große Aufgabe.

1075
01:06:26,630 --> 01:06:28,270
Es muss richtig gehandhabt werden.

1076
01:06:28,270 --> 01:06:30,930
Ansonsten würde ich lieber bestehen
es hoch und warte auf ein anderes.

1077
01:06:30,930 --> 01:06:32,220
Aber wann wird das sein?

1078
01:06:32,220 --> 01:06:33,400
Ich weiß nicht.

1079
01:06:33,400 --> 01:06:36,820
Was wäre, wenn die Renos folgen würden?
Ihre Befehle dazu?

1080
01:06:36,820 --> 01:06:38,010
Du weißt, wie sie sich fühlen.

1081
01:06:38,010 --> 01:06:39,990
Frank will alles leiten.

1082
01:06:39,990 --> 01:06:42,030
Aber nehmen wir an, er lässt Sie es laufen.

1083
01:06:42,030 --> 01:06:42,529
Ja.

1084
01:06:42,530 --> 01:06:44,320
Ja.

1085
01:06:44,320 --> 01:06:46,590
Du verstehst,
Das sind meine Anweisungen.

1086
01:06:46,590 --> 01:06:49,260
Ich werde keine haben
Argumente von irgendjemandem.

1087
01:06:49,260 --> 01:06:52,170
Bei so viel Geld können wir das schaffen
Ich kann es mir leisten, die Dinge dir überlassen zu lassen.

1088
01:06:52,170 --> 01:06:54,390
Es kann keine geben
Ob das so ist, weiß ich nicht.

1089
01:06:54,390 --> 01:06:58,190
Wir treffen uns im Euall
Bauernhof um 5:00 Uhr morgens.

1090
01:06:58,190 --> 01:06:59,020
Ich werde warten.

1091
01:07:06,940 --> 01:07:07,990
Ich werde warten.

1092
01:07:31,020 --> 01:07:33,410
Ich werde die Spitze sprengen
von seinem Kopf weg.

1093
01:07:33,410 --> 01:07:34,760
Nachdem wir das Geld bekommen haben.

1094
01:07:47,690 --> 01:07:49,630
Hallo, Clint.

1095
01:07:49,630 --> 01:07:53,170
Barlow, ich muss mit dir reden.

1096
01:07:53,170 --> 01:07:55,010
Was ist mit?

1097
01:07:55,010 --> 01:07:57,290
Laura.

1098
01:07:57,290 --> 01:08:01,180
Ich möchte, dass du sie wegbringst
von hier, bevor es zu spät ist.

1099
01:08:01,180 --> 01:08:03,130
Ich habe versucht zu bekommen
sie selbst weg,

1100
01:08:03,130 --> 01:08:04,850
Habe sogar angeboten zu gehen
die Grafschaft mit ihr,

1101
01:08:04,850 --> 01:08:08,160
Aber sie ist meinen Brüdern gegenüber loyal.

1102
01:08:08,160 --> 01:08:10,090
Ich weiß nicht, ob ich es könnte
etwas dagegen tun.

1103
01:08:10,090 --> 01:08:11,490
Du könntest sie befreien.

1104
01:08:11,490 --> 01:08:13,760
Das ist es, was du
könnte etwas dagegen tun.

1105
01:08:13,760 --> 01:08:15,430
Meine Brüder sind nicht gut.

1106
01:08:15,430 --> 01:08:16,930
Sie zerstören sich selbst.

1107
01:08:16,930 --> 01:08:18,880
Sie zerstören
Laura, und vielleicht auch du,

1108
01:08:18,880 --> 01:08:21,060
Wenn du nicht entkommst.

1109
01:08:21,060 --> 01:08:22,040
Aber ich, ähm...

1110
01:08:22,040 --> 01:08:23,660
Sie ist es wert, gerettet zu werden, Mr. Barlow.

1111
01:08:23,660 --> 01:08:26,340
Glauben Sie mir, sie ist es wert, gerettet zu werden.

1112
01:08:26,340 --> 01:08:28,330
Bring sie weg.

1113
01:08:28,330 --> 01:08:31,250
Sie wird mit dir gehen.

1114
01:08:31,250 --> 01:08:32,130
Sie ist in dich verliebt.

1115
01:08:35,990 --> 01:08:37,470
Mir kommt es so vor
ist etwas, was sie

1116
01:08:37,470 --> 01:08:38,890
Das sollte ich selbst sagen, Clint.

1117
01:08:56,220 --> 01:08:57,210
Wie spät ist es?

1118
01:08:57,210 --> 01:09:00,860
Ich weiß es nicht, aber es ist so
Es wird ziemlich spät.

1119
01:09:02,850 --> 01:09:03,850
Da kommen sie.

1120
01:09:03,850 --> 01:09:05,350
Machen wir uns bereit, Jungs.

1121
01:09:31,790 --> 01:09:35,320
Sie kommt um die Ecke.

1122
01:09:35,320 --> 01:09:38,470
Jake, führe deine Männer herum
das andere Ende des Zuges,

1123
01:09:38,470 --> 01:09:39,430
Und sei ruhig.

1124
01:09:39,430 --> 01:09:40,270
Komm mit mir.

1125
01:10:34,660 --> 01:10:35,159
Ingenieur.

1126
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Halte den Zug an!

1127
01:11:03,100 --> 01:11:04,600
Mach auf, oder wir sprengen es.

1128
01:11:04,600 --> 01:11:05,500
Aufleuchten!

1129
01:11:05,500 --> 01:11:05,999
In Ordnung.

1130
01:11:06,000 --> 01:11:07,920
Offen.

1131
01:11:07,920 --> 01:11:09,330
Holen Sie die Geldkassette heraus.

1132
01:11:18,640 --> 01:11:19,319
Lass deine Waffen fallen.

1133
01:11:19,320 --> 01:11:20,880
Du bist umzingelt.

1134
01:11:20,880 --> 01:11:22,280
Dass Barlow kein guter Agent ist.

1135
01:11:57,230 --> 01:11:58,230
Lee!

1136
01:11:58,230 --> 01:12:00,220
Holen Sie sich Claxton!

1137
01:12:00,220 --> 01:12:00,719
Ich kann nicht.

1138
01:12:00,720 --> 01:12:03,710
Ich bin getroffen!

1139
01:12:03,710 --> 01:12:05,200
Sim, ich habe Lee.

1140
01:12:05,200 --> 01:12:07,190
Nun ja, er nie
konnte trotzdem schießen.

1141
01:12:10,680 --> 01:12:12,170
Sim, zu deiner Rechten.

1142
01:12:27,110 --> 01:12:28,610
Pete!

1143
01:12:28,610 --> 01:12:29,600
Claxton.

1144
01:12:47,530 --> 01:12:49,520
Hol dir den Barlow.

1145
01:13:20,480 --> 01:13:21,480
Pass auf, Barlow.

1146
01:14:18,370 --> 01:14:19,860
Wirf die Waffe hierher!

1147
01:14:24,850 --> 01:14:25,349
In Ordnung.

1148
01:14:25,350 --> 01:14:27,350
Komm da raus.

1149
01:14:27,350 --> 01:14:29,840
Hände hoch.

1150
01:14:29,840 --> 01:14:30,640
Aufleuchten!

1151
01:15:25,230 --> 01:15:25,729
Sim!

1152
01:15:25,730 --> 01:15:26,790
Sim, schau.

1153
01:15:26,790 --> 01:15:27,870
Sie... sie haben Frank.

1154
01:15:27,870 --> 01:15:29,210
Okay, sie haben ihn erwischt.

1155
01:15:29,210 --> 01:15:31,990
Den Mund halten!

1156
01:15:31,990 --> 01:15:34,550
Nein.

1157
01:15:34,550 --> 01:15:36,050
Sie werden es nicht riskieren.

1158
01:15:36,050 --> 01:15:37,460
Ich werde aufgeben.

1159
01:15:37,460 --> 01:15:38,650
Du bist was?

1160
01:15:38,650 --> 01:15:39,830
Nicht schießen.

1161
01:15:39,830 --> 01:15:40,660
Ich gebe auf.

1162
01:15:40,660 --> 01:15:41,690
Komm zurück, du Ratte!

1163
01:15:45,470 --> 01:15:46,760
Bringt ihn in die Stadt, Jungs.

1164
01:15:53,640 --> 01:15:55,640
Mach weiter.

1165
01:15:55,640 --> 01:15:59,030
Warum hast du mich nicht gelassen?
Den gelben Bauch erschießen?

1166
01:15:59,030 --> 01:16:02,100
Wir retten ihn und dich.

1167
01:16:02,100 --> 01:16:02,599
In Ordnung.

1168
01:16:02,600 --> 01:16:03,830
Zieh sie aus.

1169
01:16:03,830 --> 01:16:04,780
Aufleuchten.

1170
01:16:04,780 --> 01:16:06,390
Mosley, hast du das verstanden?
Mann mit den Pferden?

1171
01:16:06,390 --> 01:16:07,350
Wir haben das Los.

1172
01:16:17,240 --> 01:16:19,180
Armer Claxton.

1173
01:16:19,180 --> 01:16:20,400
Er wusste nicht wie
Richtig, er war damals

1174
01:16:20,400 --> 01:16:23,760
Er nannte dies a
kalkuliertes Risiko.

1175
01:16:23,760 --> 01:16:25,040
Wir haben einen guten Mann verloren, Peterson.

1176
01:16:36,520 --> 01:16:37,520
Du wirst bekommen, was du verdienst.

1177
01:16:37,520 --> 01:16:39,010
Ihr Leute nicht
weiß was.

1178
01:16:39,010 --> 01:16:40,330
Wir zeigen es Ihnen.

1179
01:16:40,330 --> 01:16:41,220
Wer hat die Autorität?

1180
01:16:41,220 --> 01:16:41,950
Das ist unwägbar.

1181
01:16:44,650 --> 01:16:47,110
Und sie könnten sich lösen.

1182
01:16:47,110 --> 01:16:49,600
Sie können tatsächlich.

1183
01:16:49,600 --> 01:16:52,800
Niemand weiß was
Das können die Renos.

1184
01:16:52,800 --> 01:16:55,460
Wir können einfach keine nehmen
mehr Chance mit ihnen,

1185
01:16:55,460 --> 01:16:58,880
Nicht nur um unserer selbst willen,
aber im Interesse des Ganzen

1186
01:16:58,880 --> 01:16:59,900
Staat.

1187
01:16:59,900 --> 01:17:02,770
Überall um uns herum, andere
Landkreise sind anständig

1188
01:17:02,770 --> 01:17:07,290
Und Gott fürchtet sich dabei
wir waren berüchtigt.

1189
01:17:07,290 --> 01:17:10,820
Das ist nicht meine Idee.

1190
01:17:10,820 --> 01:17:15,160
Das ist die Idee von
die Mehrheit von euch.

1191
01:17:15,160 --> 01:17:19,570
Keiner von uns ist aufgeregt
Keiner von uns ist hitzköpfig.

1192
01:17:19,570 --> 01:17:23,930
Das ist etwas, das
muss getan werden, und zwar getan

1193
01:17:23,930 --> 01:17:26,710
Mit so wenig Zwang wie
Du würdest eine Klapperschlange töten.

1194
01:17:29,410 --> 01:17:31,440
Hat jemand etwas zu sagen?

1195
01:17:31,440 --> 01:17:33,130
Solange die
Renos bleiben am Leben,

1196
01:17:33,130 --> 01:17:36,070
Es besteht immer die Gefahr, dass
Wir werden wieder terrorisiert.

1197
01:17:36,070 --> 01:17:37,780
Ich sage, die Zeit ist gekommen
Komm für uns, um es zu machen

1198
01:17:37,780 --> 01:17:41,960
Sicherlich können wir den Rest leben
unser Leben in Frieden und Ruhe.

1199
01:17:41,960 --> 01:17:45,050
Und etwas davon zu nehmen
Schade um Jackson County.

1200
01:17:45,050 --> 01:17:46,110
Irgendetwas anderes?

1201
01:17:46,110 --> 01:17:47,340
Wir haben genug geredet.

1202
01:17:47,340 --> 01:17:49,150
Lassen Sie uns die Arbeit erledigen.

1203
01:17:49,150 --> 01:17:51,830
Es ist jetzt 11 Uhr.

1204
01:17:51,830 --> 01:17:53,570
Wir werden sofort losfahren.

1205
01:17:53,570 --> 01:17:57,160
Das sollte uns dahin bringen
3:00 Uhr, während es noch dunkel ist.

1206
01:17:57,160 --> 01:17:58,890
Kommen Sie bewaffnet und mit Masken.

1207
01:19:19,030 --> 01:19:20,870
Komm da raus.

1208
01:19:20,870 --> 01:19:22,810
Aufleuchten.

1209
01:19:37,750 --> 01:19:38,550
Laura.

1210
01:19:41,090 --> 01:19:45,870
Es musste passieren, ob sie
Waren deine oder meine Brüder?

1211
01:19:45,870 --> 01:19:49,240
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht sagen konnte
die wahre Wahrheit über mich.

1212
01:19:49,240 --> 01:19:51,680
Oh, oh, oh Jim.

1213
01:19:54,630 --> 01:19:56,590
Wer ist da drin?

1214
01:19:56,590 --> 01:19:57,820
Es ist alles in Ordnung, Noah.

1215
01:19:57,820 --> 01:19:58,690
Bist du Jim?

1216
01:19:58,690 --> 01:20:00,420
Ja.

1217
01:20:00,420 --> 01:20:03,170
Es hörte sich an, als ob du es versuchen würdest
um sich ein paar Nachteulen zu sichern.

1218
01:20:03,170 --> 01:20:04,790
Was ist hier los?

1219
01:20:04,790 --> 01:20:06,190
Oh.

1220
01:20:06,190 --> 01:20:08,070
Wer ist es?

1221
01:20:08,070 --> 01:20:09,090
Clint, Herr Euall.

1222
01:20:09,090 --> 01:20:09,589
Wo ist Barlow?

1223
01:20:09,590 --> 01:20:10,650
Er ist hier.

1224
01:20:10,650 --> 01:20:11,319
Wo?

1225
01:20:11,320 --> 01:20:11,979
Oh.

1226
01:20:11,980 --> 01:20:15,140
Herr Barlow, Laura.

1227
01:20:15,140 --> 01:20:17,090
Sie sind hinter Frank her
und die anderen.

1228
01:20:17,090 --> 01:20:18,180
Oh.

1229
01:20:18,180 --> 01:20:19,080
Fisher und der Mob.

1230
01:20:19,080 --> 01:20:20,820
Sie sind auf dem Weg nach North Vernon.

1231
01:20:20,820 --> 01:20:21,890
Pass auf Laura auf.

1232
01:20:21,890 --> 01:20:22,740
Oh.

1233
01:20:22,740 --> 01:20:24,810
Was ist mit Clint passiert?

1234
01:20:24,810 --> 01:20:26,850
Fisher, Dedrick und
Foley sind die Anführer.

1235
01:20:26,850 --> 01:20:28,340
Sie haben sich gerührt
die ganze Stadt hinauf.

1236
01:22:00,090 --> 01:22:01,230
Beweg dich nicht.

1237
01:22:01,230 --> 01:22:03,170
Heben Sie Ihre Hände, Sheriff.

1238
01:22:03,170 --> 01:22:04,600
Aufstehen.

1239
01:22:04,600 --> 01:22:05,980
Greifen Sie nicht nach Ihrer Waffe.

1240
01:22:05,980 --> 01:22:06,920
Was willst du?

1241
01:22:06,920 --> 01:22:08,440
Wir wollen die Reno-Brüder.

1242
01:22:08,440 --> 01:22:09,220
Ihr Männer habt keine...

1243
01:22:09,220 --> 01:22:10,330
Geben Sie uns die Schlüssel.

1244
01:22:17,110 --> 01:22:20,770
Geben Sie uns die Schlüssel.

1245
01:22:20,770 --> 01:22:22,060
Simmy.

1246
01:22:22,060 --> 01:22:23,470
Hörst du das?

1247
01:22:23,470 --> 01:22:26,320
Wir
Ich will die Reno-Brüder.

1248
01:22:26,320 --> 01:22:27,260
Ja ja.

1249
01:22:27,260 --> 01:22:30,110
Ich habe sie gehört.

1250
01:22:30,110 --> 01:22:31,210
Ihr Männer habt kein Recht darauf...

1251
01:22:31,210 --> 01:22:32,680
Geben Sie uns die Schlüssel.

1252
01:22:32,680 --> 01:22:35,070
Warum du
Jungs, die überhaupt Masken tragen?

1253
01:22:37,460 --> 01:22:38,890
Das ist weit genug.

1254
01:22:38,890 --> 01:22:40,910
Das ist weit genug.

1255
01:22:40,910 --> 01:22:41,589
Beeil dich.

1256
01:22:41,590 --> 01:22:42,420
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.

1257
01:22:51,130 --> 01:22:53,600
In welche Richtung?

1258
01:22:53,600 --> 01:22:54,269
Dort.

1259
01:22:54,270 --> 01:22:54,769
In Ordnung.

1260
01:22:54,770 --> 01:22:55,490
Bring sie raus.

1261
01:23:08,160 --> 01:23:08,870
Alles klar, Jungs.

1262
01:23:19,290 --> 01:23:21,070
Tun Sie es, das geht nicht.

1263
01:23:21,070 --> 01:23:22,930
Frank!

1264
01:23:22,930 --> 01:23:25,350
Frank!

1265
01:23:25,350 --> 01:23:27,310
Das nächste Mal.

1266
01:23:29,270 --> 01:23:30,510
NEIN!

1267
01:23:30,510 --> 01:23:32,550
Sie müssen uns eine Probe geben.

1268
01:23:32,550 --> 01:23:33,730
NEIN!

1269
01:23:33,730 --> 01:23:34,530
NEIN!

1270
01:23:38,410 --> 01:23:39,710
NEIN!

1271
01:23:39,710 --> 01:23:40,800
NEIN!

1272
01:23:40,800 --> 01:23:42,420
Halt den Mund und hör auf zu betteln
wie ein gelber Bauch.

1273
01:23:45,980 --> 01:23:46,479
In Ordnung.

1274
01:23:46,480 --> 01:23:47,210
Ziehen Sie ihn da raus.

1275
01:23:54,000 --> 01:23:55,460
Ich habe nicht vergessen, wie man läuft.

1276
01:24:04,600 --> 01:24:06,270
Nimm deine Hände von mir.

1277
01:24:11,990 --> 01:24:13,830
Halten Sie sich da raus, Barlow.

1278
01:24:13,830 --> 01:24:14,660
Du verstößt gegen das Gesetz.

1279
01:24:14,660 --> 01:24:15,530
Ich gehe rein.

1280
01:24:15,530 --> 01:24:17,230
Wir sind jetzt das Gesetz.

1281
01:24:17,230 --> 01:24:17,980
Du bist ein Mob.

1282
01:24:17,980 --> 01:24:20,030
Wir sind die Bürger und das sind wir
das durchziehen.

1283
01:24:24,490 --> 01:24:24,989
Den Mund halten!

1284
01:24:24,990 --> 01:24:26,140
Du machst mich krank.

1285
01:24:26,140 --> 01:24:27,080
Frank!

1286
01:24:27,080 --> 01:24:29,010
Weg von diesen Seilen.

1287
01:24:29,010 --> 01:24:30,220
Zu spät, Barlow.

1288
01:24:30,220 --> 01:24:31,660
Sie wollen Recht und Ordnung.

1289
01:24:31,660 --> 01:24:33,510
Ist das der richtige Weg?
Verstehst du es mit einem Mob?

1290
01:24:33,510 --> 01:24:36,700
Die Renos werden es sein
versucht, versucht, legal und ordnungsgemäß.

1291
01:24:36,700 --> 01:24:38,610
Sie werden jetzt gehängt.

1292
01:24:38,610 --> 01:24:39,109
Schritt...

1293
01:24:39,110 --> 01:24:41,960
Lass die Waffe fallen, Barlow.

1294
01:24:41,960 --> 01:24:44,230
Machen Sie weiter.

1295
01:24:44,230 --> 01:24:46,310
Ich kenne dich, Fisher,
und du, Dedrick.

1296
01:24:46,310 --> 01:24:47,900
Wenn Sie diese Männer hängen...

1297
01:24:59,920 --> 01:25:00,589
Alles klar, Fisher.

1298
01:25:00,590 --> 01:25:01,890
Wer waren die anderen?

1299
01:25:01,890 --> 01:25:03,440
Dedrick, wer waren sie?

1300
01:25:06,320 --> 01:25:08,920
Ich mag Lyncher nicht besonders
besser als ich Outlaws mag.

1301
01:25:08,920 --> 01:25:10,240
Stecken Sie sie in die Reno-Zellen.

1302
01:25:10,240 --> 01:25:11,420
Es hat sich gelohnt.

1303
01:25:11,420 --> 01:25:12,660
Nach ein paar Jahren
hinter Gittern,

1304
01:25:12,660 --> 01:25:14,040
Vielleicht ändern Sie Ihre Einstellung.

1305
01:25:17,770 --> 01:25:19,980
Sehr gutes Schießen, Barlow.

1306
01:25:19,980 --> 01:25:22,580
Tut mir leid, Kumpel.

1307
01:25:22,580 --> 01:25:24,590
Hat doch nicht viel Gutes gebracht.

1308
01:25:35,860 --> 01:25:36,369
Oh.

1309
01:25:36,370 --> 01:25:39,390
Du hättest nicht hierher kommen sollen.

1310
01:25:39,390 --> 01:25:40,240
Ich musste.

1311
01:25:43,320 --> 01:25:44,560
Es tut mir leid, Laura.

1312
01:25:44,560 --> 01:25:47,100
Ich habe es versucht.

1313
01:25:47,100 --> 01:25:48,100
Ich weiß.


